les exemples

• Facilitateur, M. Giza Gaspar Martins (Angola), au titre du point 52 a) de l'ordre du jour (Commerce international et développement)
  الميسِّر، السيد غيزا غاسبار مارتنز (أنغولا)، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)
• Facilitateur, M. Giza Gaspar Martins (Angola), au titre du point 52 a) de l'ordre du jour (Commerce international et développement)
  الميسِّر، السيد جيزا غاسبار مارتنز (أنغولا)، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)
• Facilitateur, M. Giza Gaspar Martins (Angola), au titre du point 52 a) de l'ordre du jour (Commerce international et développement)
  الميسِّر السيد جيزا غاسبار مارتنز (أنغولا)، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)‏
• Facilitateur, M. Giza Gaspar Martins (Angola), au titre du point 52 a) de l'ordre du jour (Commerce international et développement)
  الميسِّر السيد غيزا غاسبار مارتنز (أنغولا)، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)‏
• Facilitateur, M. Giza Gaspar Martins (Angola), au titre du point 52 a) de l'ordre du jour (Commerce international et développement)
  الميسِّر، السيد غيزا غاسبار مارتنز (أنغولا)، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)‏
• Le Rapporteur spécial a également mentionné dans sa communication que, le 7 novembre 2003, le village chrétien de Girza Ayiat Giza aurait été attaqué par un groupe de 5 000 personnes.
  وأشار المقرر الخاص في رسالته أيضا إلى ما زُعم بأنه في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، تعرضت قرية جرزا، التي يقطنها مسيحيون، والكائنة في مركز العياط، محافظة الجيزة، لهجوم من جماعة مؤلفة من 000 5 شخص.
• À ce jour, quatre sessions de formation ont été proposées: un cours de formation avancée en laboratoire, d'une durée de trois mois, à l'Institut des maladies infectieuses et de médecine moléculaire de l'Université du Cap (Afrique du Sud), avec neuf participants; un cours de formation de deux mois sur la recherche sur le paludisme au Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie de New Delhi (Inde) pour les deux premiers participants d'un groupe de 20; un séminaire de deux semaines sur la biotechnologie animale à l'Université d'agriculture de Sokoine à Morogoro (Tanzanie), avec 19 participants; et un autre sur la bio-informatique à l'Institut de recherches sur le génie génétique dans l'agriculture à Giza (Égypte), avec 19 participants.
  ونُظمت حتى الآن أربع دورات تدريبية هي: دورة تدريب متقدمة مدتها ثلاثة أشهر في مجال المختبرات نُظمت في معهد الأمراض المعدية وطب الجزيئات - جامعة كيب تاون، جنوب أفريقيا، وشارك فيها تسعة متدربون، ودورة تدريب مدتها شهران في مجال البحوث المتعلقة بمرض الملاريا نُظمت في المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا البيولوجية - نيودلهي، الهند، وشارك فيها أول اثنان من 20 متدرباً.