Aucune traduction exact pour "Arti"

Voulez-vous dire:

Traduire
correct Text
Ask GPT

Traduire français arabe Arti

français
 
arabe
Résultats similaires

les exemples
  • Arti, qu'est-ce que c'est?
    أرتي) .. ما هدا ؟)
  • Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Artis Pabriks, Ministre des affaires étrangères de la Lettonie.
    الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد أرتيس بابريكس، وزير خارجية لاتفيا.
  • Au nom de la Conférence du désarmement, je souhaite une chaleureuse bienvenue à l'orateur suivant, qui est le Ministre des affaires étrangères de la Lettonie, M. Artis Pabriks.
    وأرحب ترحيباً حاراًن باسم مؤتمر نزع السلاح، بالمتكلم التالي، وزير خارجية لاتفيا، السيد أرتيس بابريكس.
  • Le projet de Constitution garantit les droits de participer activement à la vie politique, économique, sociale et culturelle de la nation. (arti. 7). Le Bhoutan est en bonne voie pour ce qui est de la réalisation des OMD.
    يتضمن الفصل التاسع من مشروع الدستور أحكاما تتعلق بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بما في ذلك التحرش الجنسي والتخويف في مكان العمل في القطاعين العام والخاص.
  • M. Artis Pabriks, Ministre des affaires étrangères de la Lettonie; S. E. M. Manouchehr Mottaki, Ministre des affaires étrangères de la République islamique d'Iran; S. E. M. Masayoshi Hamada, Vice-Ministre des affaires étrangères du Japon; S. E. Mme Anna Fotyga, Ministre des affaires étrangères de la Pologne; S. E. M. Phan Binh Minh, Secrétaire d'État aux affaires étrangères du Viet Nam; et S. E.
    وعلى قائمتي للمتكلمين في هذا اليوم أيضاً معالي السيد أرتيس بابريكس، وزير خارجية لاتفيا؛ ومعالي السيد مانو شهر متقي، وزير خارجية جمهورية إيران الإسلامية؛ ومعالي السيد ماسايوشي همادا، نائب وزير خارجية اليابان؛ ومعالي السيدة آنا فوتيغا، وزيرة خارجية بولندا؛ ومعالي السيد فان بين مين، مساعد وزير خارجية فييت نام؛ ومعالي السيد فيتوريو كراكس، وكيل وزارة خارجية إيطاليا.
  • d) À la 6e séance, le 15 mars 2005, M. Nilmário Miranda, Ministre et secrétaire spécial aux droits de l'homme du Brésil; M. Ramesh Nath Pandey, Ministre népalais des affaires étrangères; M. Nizar Obaid Madani, Ministre adjoint aux affaires étrangères d'Arabie saoudite; Mme Laila Freivalds, Ministre suédoise des affaires étrangères; M. Artis Pabriks, Ministre des affaires étrangères de la République de Lettonie; Mme Bridgitte Mabandla, Ministre sud-africaine de la justice et du développement constitutionnel; Mme Jadranka Kosor, Vice-Premier Ministre croate; Mme Margherita Boniver, Ministre d'État italienne aux affaires étrangères; Mme Monique Ilboudo, Ministre de la promotion des droits de l'homme du Burkina Faso.
    (د) في الجلسة السادسة المعقودة في 15 آذار/مارس 2005: السيد نيلماريو ميراندا، الوزير في حكومة البرازيل والأمين الخاص لحقوق الإنسان فيها؛ وسعادة السيد رامش ناث باندي، وزير خارجية نيبال؛ والدكتور نزار عبيد مدني، مساعد وزير خارجية المملكة العربية السعودية؛ والسيدة ليلى فريفالدس، وزيرة خارجية السويد؛ والسيد أرتيس بابريكس، وزير خارجية جمهورية لاتفيا؛ والسيدة بريدجيت ماباندلا، وزيرة العدل والتطوير الدستوري في جنوب أفريقيا؛ والسيدة جادرنكا كوسور، نائب رئيس وزراء كرواتيا؛ والسيدة مارغريتا بونيفير، وزيرة الدولة للشؤون الخارجية في إيطاليا؛ والسيدة مونيك إلبودو، وزيرة تعزيز حقوق الإنسان في بوركينا فاسو.
  • d) À la 6e séance, le 15 mars 2005: M. Nilmário Miranda, secrétaire d'État brésilien aux droits de l'homme; M. Ramesh Nath Pandey, ministre népalais des affaires étrangères; M. Nizar Obaid Madani, ministre adjoint saoudien des affaires étrangères; Mme Laila Freivalds, ministre suédoise des affaires étrangères; M. Artis Pabriks, ministre letton des affaires étrangères; Mme Brigitte Mabandla, ministre sud-africaine de la justice et du développement constitutionnel; Mme Jadranka Kosor, vice-premier ministre croate; Mme Margherita Boniver, ministre d'État italienne aux affaires étrangères; Mme Monique Ilboudo, ministre de la promotion des droits de l'homme du Burkina Faso;
    (د) في الجلسة السادسة المعقودة في 15 آذار/مارس 2005: السيد نيلماريو ميراندا، وزير الدولة لحقوق الإنسان في البرازيل؛ والسيد رامش ناث باندي، وزير خارجية نيبال؛ والسيد نزار عبيد مدني، مساعد وزير خارجية المملكة العربية السعودية؛ والسيدة ليلى فريفالدس، وزيرة خارجية السويد؛ والسيد أرتيس بابريكس، وزير خارجية لاتفيا؛ والسيدة بريجيت ماباندلا، وزيرة العدل والتطوير الدستوري في جنوب أفريقيا؛ والسيدة جادرنكا كوسور، نائبة رئيس وزراء كرواتيا؛ والسيدة مارغريتا بونيفير، وزيرة الدولة للشؤون الخارجية في إيطاليا؛ والسيدة مونيك إلبودو، وزيرة تعزيز حقوق الإنسان في بوركينا فاسو.
  • Sur l'invitation conjointe de la Présidente de la Conférence, l'Ambassadrice Glaudine Mtshali (Afrique du Sud), et du Secrétaire général de la Conférence du désarmement et Représentant personnel du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Sergei Ordzhonikidze, les dignitaires ci-après ont pris la parole à la session de 2007 : M. Kim Howells, Ministre d'État aux affaires étrangères et aux affaires du Commonwealth du Royaume-Uni (CD/PV.1054), Mme María Fernanda Espinosa, Ministre des affaires étrangères et du commerce de l'Équateur (CD/PV.1057), M. Francisco Santos Calderón, Vice-Président de la Colombie (CD/PV.1058), M. Artis Pabrikis, Ministre des affaires étrangères de la Lettonie (CD/PV.1058), M. Manouchehr Mottaki, Ministre des affaires étrangères de la République islamique d'Iran (CD/PV.1058), M. Masayoshi Hamada, Vice-Ministre des affaires étrangères du Japon (CD/PV.1058), Mme Anna Fotyga, Ministre des affaires étrangères de Pologne (CD/PV.1058), M. Phan Binh Minh, Vice-Ministre des affaires étrangères du Viet Nam (CD/PV.1058), M. Vittorio Craxi, Sous-Secrétaire d'État aux affaires étrangères de l'Italie (CD/PV.1058), M. Joy Ogwu, Ministre des affaires étrangères du Nigéria (CD/PV.1059), M. Cho Jung-pyo, Vice-Ministre des affaires étrangères de la République de Corée (CD/PV.1059), M. Juan Manuel Gomez Robledo, Sous-Secrétaire aux droits de l'homme et aux affaires multilatérales du Mexique (CD/PV.1060) et M. Miguel Angel Moratinos, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de l'Espagne (CD/PV.1060).
    وبناء على دعوة مشتركة من رئيسة المؤتمر، السفيرة كلودين متشالي (جنوب أفريقيا) والأمين العام لمؤتمر نزع السلاح والممثل الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة، السيد سيرغي أوردجونيكيدزه، ألقت الشخصيات البارزة التالية كلمات أمام مؤتمر نزع السلاح خلال دورته لعام 2007: الدكتور كيم هويلز، وزير الدولة في وزارة الخارجية والكمنولث في المملكة المتحدة (CD/PV.1054)، والسفير خورخيه فاليرو، نائب وزير جمهورية فنـزويلا البوليفارية لأمريكا الشمالية والقضايا المتعددة الأطراف (CD/PV.1057) والسيدة ماريا فرناندا اسبينوزا، وزيرة الخارجية والتجارة في إكوادور (CD/PV.1057)، والدكتور فرانسيسكو سانتوس كالديرون، نائب رئيس كولومبيا (CD/PV.1058)، والسيد آرتيس بابريكيس وزير خارجية لاتفيا (CD/PV.1058)، والدكتور منوشهر متقي، وزير خارجية جمهورية إيران الإسلامية (CD/PV.1058)، والسيد ماسايوشي هامادا، نائب وزير خارجية اليابان (CD/PV.1058)، والسيدة آنا فوتيغا، وزيرة خارجية بولندا (CD/PV.1058)، والسيد فام بنه منه، معاون وزير خارجية فييت نام (CD/PV.1058)، والسيد فيتوريو كراكسي، وكيل سكرتير الدولة للشؤون الخارجية في إيطاليا (CD/PV.1058)، والبروفيسورة جوي أوغوو، وزيرة خارجية نيجيريا (CD/PV.1059)، والسيد تشو جونج - كيو نائب وزير خارجية جمهورية كوريا (CD/PV.1059)، والسيد خوان مانويل غوميس روبليدو، وكيل وزير حقوق الإنسان والشؤون المتعددة الأطراف في المكسيك (CD/PV.1060)، والسيد ميغيل آنخيل موراتينوس، وزير الخارجية والتعاون في إسبانيا (CD/PV.1060).
  • C. Skelemani, Ministre botswanais chargé des affaires présidentielles et de l'administration; M. Dimitrij Rupel, Ministre slovène des affaires étrangères; M. Aniceto Ebiaka Mohote, Vice-Premier Ministre de la Guinée équatoriale, chargé des droits de l'homme; Mme Monique Ilboudo, Ministre burkinabè des droits de l'homme; M. Abdulhati Al Obeidi, Secrétaire aux affaires européennes de la Jamahiriya arabe libyenne; Mme Kinga Göncz, Ministre hongroise des affaires étrangères; Mme Mpeo Mahase-Moiloa, Ministre de la justice, des droits de l'homme, de la reconstruction et des affaires juridiques et constitutionnelles du Lesotho; M. Pradip Gyawali, Ministre népalais de la culture, du tourisme et de l'aviation civile; M. Artis Pabriks, Ministre letton des affaires étrangères; Mme U. Joy Ogwu, Ministre nigériane des affaires étrangères; Mme Célestine Akouavi Aïdam, Ministre togolaise des droits de l'homme et de la démocratie; M. Adrian-Cosmin Vierita, Vice-Ministre roumain des affaires étrangères; M. Vittorio Craxi, Secrétaire d'État adjoint au Ministère italien des affaires étrangères; Mme Mame Bassine Ninang, Ministre sénégalaise et Haut-Commissaire aux droits de l'homme et à la promotion de la paix;
    ك. سكيليماني، وزير الشؤون الرئاسية والإدارة العامة في بوتسوانا؛ والسيد ديمتري روبيل، وزير خارجية سلوفينيا؛ والسيد آنيسيتو إيبياكا موهوتي، نائب رئيس الوزراء المكلف بحقوق الإنسان في غينيا الاستوائية؛ والسيدة مونيك إلبودو، وزيرة حقوق الإنسان في بوركينا فاسو؛ والسيد عبد العاطي العبيدي، أمين الشؤون الأوروبية في الجماهيرية العربية الليبية؛ والسيدة كينغا غونش، وزيرة خارجية هنغاريا؛ والسيدة مبيو ماهاسي - مويلوا، وزيرة العدل وحقوق الإنسان وإعادة التأهيل والشؤون القانونية والدستورية في ليسوتو؛ والسيد براديب جياوالي، وزير الثقافة والسياحة والطيران المدني في نيبال؛ والسيد آرتيس بابريكس، وزير خارجية لاتفيا؛ والسيدة أُ.
  • C. Skelemani, Ministre botswanais chargé des affaires présidentielles et de l'administration; M. Dimitrij Rupel, Ministre slovène des affaires étrangères; M. Aniceto Ebiaka Mohote, Vice-Premier Ministre de la Guinée équatoriale, chargé des droits de l'homme; Mme Monique Ilboudo, Ministre burkinabè des droits de l'homme; M. Abdulhati Al Obeidi, Secrétaire aux affaires européennes de la Jamahiriya arabe libyenne; Mme Kinga Göncz, Ministre hongroise des affaires étrangères; Mme Mpeo Mahase-Moiloa, Ministre de la justice, des droits de l'homme, de la reconstruction et des affaires juridiques et constitutionnelles du Lesotho; M. Pradip Gyawali, Ministre népalais de la culture, du tourisme et de l'aviation civile; M. Artis Pabriks, Ministre letton des affaires étrangères; Mme U. Joy Ogwu, Ministre nigériane des affaires étrangères; Mme Célestine Akouavi Aïdam, Ministre togolaise des droits de l'homme et de la démocratie; M. Adrian-Cosmin Vierita, Vice-Ministre roumain des affaires étrangères; M. Vittorio Craxi, Secrétaire d'État adjoint au Ministère italien des affaires étrangères; Mme Mame Bassine Ninang, Ministre sénégalaise et Haut-Commissaire aux droits de l'homme et à la promotion de la paix;
    ك. سكيليماني، وزير الشؤون الرئاسية والإدارة العامة في بوتسوانا؛ والسيد ديمتري روبيل، وزير خارجية سلوفينيا؛ والسيد آنيسيتو إيبياكا موهوتي، نائب رئيس الوزراء المكلف بحقوق الإنسان في غينيا الاستوائية؛ والسيدة مونيك إلبودو، وزيرة حقوق الإنسان في بوركينا فاسو؛ والسيد عبد العاطي العبيدي، أمين الشؤون الأوروبية في الجماهيرية العربية الليبية؛ والسيدة كينغا غونش، وزيرة خارجية هنغاريا؛ والسيدة مبيو ماهاسي - مويلوا، وزيرة العدل وحقوق الإنسان وإعادة التأهيل والشؤون القانونية والدستورية في ليسوتو؛ والسيد براديب جياوالي، وزير الثقافة والسياحة والطيران المدني في نيبال؛ والسيد آرتيس بابريكس، وزير خارجية لاتفيا؛ والسيدة أُ. جوي أوغوو، وزيرة خارجية نيجيريا؛ والسيدة سيليستين آكوافي آيدام، وزيرة حقوق الإنسان والديمقراطية في توغو؛ والسيد أدريان - كوسمين فييريتا، نائب وزير خارجية رومانيا؛ والسيد فيتوريو كراكسي، وكيل سكرتير الدولة للشؤون الخارجية في إيطاليا؛ والسيدة مامي باسين نينانغ، الوزيرة والمفوضة السامية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان والسلام في السنغال؛