les exemples

• La D.E.A essaye de le décrypter, mais c'est un algorithme AES
  ،حاولت الشرطة أن تفك شفراته على الموقع ولكنه معقّد التشفير
• Bien que les accords de cessez-le-feu signés entre le Gouvernement du Myanmar et 17 groupes armés non étatiques soient demeurés en vigueur, les accrochages se sont poursuivis entre les forces armées gouvernementales (Tatmadaw) et l'Armée de libération nationale karen (ALNK), l'Armée karenni (KA), l'Armée de l'État du Shan-Sud (AES-Sud) et des groupuscules armés de l'opposition dans l'État du Mon.
  بالرغم من سريان اتفاقات وقف إطلاق النار المبرمة في ميانمار بين حكومة اتحاد ميانمار و 17 من الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة، تتواصل الاشتباكات بين القوات المسلحة الحكومية وبين جيش التحرير الوطني - كارن، والجيش الكاريني، وجيش مقاطعة شان الجنوبي، وجماعات المعارضة المسلحة في مقاطعة مون.
• En 2003, le projet de Bujagali conclu avec AES Nile Power était sur le point d'obtenir tout son financement mais a échoué par suite d'oppositions locales, de préoccupations écologiques, d'une enquête pour corruption et du retrait final d'AES, ce qui a conduit la Banque mondiale à lui retirer son aide financière.
  وكانت عملية وضع الترتيبات المالية النهائية لمشروع بوجاغالي المقرر تنفيذه بالاشتراك مع شركة AES Nile Power قد استُكمِلت تقريباً في عام 2003، لكن المشروع لم ينفَّذ إثر اعتراضات محلية وهواجس بيئية وتحقيق في قضية فساد وانسحاب الشركة المذكورة في نهاية المطاف، مما حدا بالبنك الدولي إلى سحب دعمه المالي.