On doit la conduire sur la côte, franchir les contrôles.
يجب نقلهاللساحل و المرور بها من نقاط التفتيش
Il a été muté sur la côte ouest.
.لقد تمَّ نقلهُ إلى الساحلِ الغربي
Que tu pourrais nous avoir des papiers pour rejoindre la côte.
كنت أتمنى أن تستصدر لنا تصريح النقل إلى الساحل
Indicateurs de développement et indicateurs relatifs au transport dans les pays en développement sans littoral
مؤشرات مختارة للتنمية والنقل للبلدان النامية غير الساحلية
Pays les moins avancés 18
باء - البلدان النامية غير الساحلية وبلدان النقل العابر النامية 18
Pays en développement enclavés et pays en développement de transit
باء - البلدان النامية غير الساحلية وبلدان النقل العابر النامية
Le littoral somalien est le plus long d'Afrique. Il est parsemé de petits ports et de zones d'accostage, pratiquement incontrôlés, qui ne tiennent absolument pas compte de la réglementation maritime internationale.
النقل البحري: الساحل الصومالي أطول السواحل الأفريقية، وتنتشر على طوله موانئ صغيرة وأماكن للرسو حيث لا توجد مراقبة تقريبا، وحيث لا تُراعى بتاتا لوائح النقل البحري الدولية.
Par ailleurs, un nouveau marché de cabotage a été attribué en vue de fournir en carburant et en provisions les habitants résidant ailleurs qu'à Stanley, dans les villages des îles Falkland Est, Falkland Ouest et périphériques.
وإضافة إلى ذلك، مُنح عقد جديد للنقل البحري الساحلي، لخدمة المجتمعات المحلية خارج ستانلي بإمدادها بالوقود، وإمداد متاجر المستوطنات الواقعة في الجزر الشرقية والغربية والبعيدة.
i) Banque mondiale : « Application du Programme d'action d'Almaty pour les pays en développement sans littoral et de transit »;
'1` البنك الدولي: ”تنفيذ برنامج عمل ألماتي للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان النقل العابر النامية“؛
Le pétrole qui est resté en surface s'est évaporé pour s'ajouter aux composés organiques volatils présents dans l'atmosphère ou s'est englouti dans le courant sud-nord pour remonter la côte libanaise jusqu'en Syrie.
أما النفط الذي لم يغص في البحر فإنه إما تبخر مضيفاً مركبات عضوية متطايرة إلى الجو أو حمله التيار المتجه شمالاً ونقله عبر الساحل اللبناني وصولاً إلى الجمهورية العربية السورية.