-
• Les autorités responsables de l'environnement manquent d'informations fiables sur la gestion des déchets solides et le système régional d'information en la matière comporte de nombreuses lacunes;
• تفتقر السلطات البيئية إلى معلومات موثوقة عن المسائل المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة. فهناك فجوات كبيرة في نظام المعلومات الإقليمي المتعلق بإدارة النفايات الصلبة
-
Au titre de l'accord relatif à la collecte de données, les quatre pays sont convenus d'échanger les données recueillies durant la mise en œuvre du programme et intégrées dans un système d'information régional.
وفي سياق اتفاق جمع البيانات اتفقت البلدان الأربعة على تبادل البيانات الموحدة من خلال إنجاز البرنامج الذي أدمج في نظام المعلومات الإقليمي.
-
Plusieurs programmes ont été développés pour améliorer les échanges d'information entre les acteurs de la région de l'IGAD, tels que le système d'information régional intégré (RIIS), le réseau IGAD-HYCOS ou le système d'information du marché (MIS).
ووضع العديد من البرامج لتحسين تبادل المعلومات بين الجهات الفاعلة في منطقة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، مثل نظام المعلومات الإقليمي المتكامل أو شبكة نظام رصد الدورة الهيدرولوجية لشرق أفريقيا التابع للهيئة أو نظام معلومات السوق.
-
• Création du système d'information régional africain sur les matières premières
• إنشاء نظام إقليمي أفريقي للمعلومات المتعلقة بالمواد الخام
-
Ils sont en outre convenus d'échanger les informations qui seraient recueillies conformément à l'accord relatif à l'échange de données, en actualisant le système d'information régional mis en place au moyen de l'Internet, ce qui permet de consulter en ligne les mises à jour.
واتفق أيضا على تبادل المعلومات التي سيتم جمعها استنادا إلى مقتضيات اتفاق تبادل البيانات باستكمال نظام المعلومات الإقليمي الذي سيتم إنجازه في بيئة للإنترنيت تمكن من الإطلاع المباشر على الصيغ المستكملة.
-
j) Application des techniques spatiales dans la région VI grâce au Système régional d'information géographique du Chili (SIRIG) et au Centre d'études sur la télédétection et les systèmes d'information géographique (CPRSIG), projet pour lequel une demande de financement a été présentée à l'Agence spatiale canadienne.
(ي) تطبيق التكنولوجيا الساتلية على المنطقة السادسة عن طريق نظام المعلومات الجغرافية الإقليمي لشيلي ومركز دراسات الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية. وتموّل هذا المشروع وكالة الفضاء الكندية.
-
Appuyer les activités du Comité d'action sur les matières premières et y participer et prendre des mesures pour renforcer son secrétariat qui se trouve à Abuja (Nigéria), en prévoyant des ressources matérielles et financières suffisantes et préconiser la mise en place du système d'information régional africain sur les matières premières.
نوافق على دعم أنشطة `لجنة العمل المعنية بالمواد الخام` وعلى الاشتراك في أنشطتها، وعلى اتخاذ خطوات لتعزيز الأمانة القائمة لهذه اللجنة في أبوجا، بنيجيريا، عن طريق تزويدها بموارد مالية ومادية وافية، وندعو إلى إنشاء النظام الإقليمي للمعلومات المتعلقة بالمواد الخام من أجل أفريقيا.
-
Appuyer les activités du Comité d'action sur les matières premières et y participer et prendre des mesures pour renforcer son secrétariat qui se trouve à Abuja (Nigéria), en prévoyant des ressources matérielles et financières suffisantes et préconiser la mise en place du système d'information régional africain sur les matières premières.
نوافق على دعم أنشطة 'لجنة العمل المعنية بالمواد الخام` وعلى الاشتراك في أنشطتها، وعلى اتخاذ خطوات لتعزيز الأمانة القائمة لهذه اللجنة في أبوجا، بنيجيريا، عن طريق تزويدها بموارد مالية ومادية وافية، وندعو إلى إنشاء النظام الإقليمي للمعلومات المتعلقة بالمواد الخام من أجل أفريقيا.