Traduire français arabe منقضي

français

arabe

25 décembre 1974. Temps écoulé : quatre jours, neuf heures, 23 minutes.

25ديسمبر 1974 الوقت المنقضي
Le mois dernier je viens et...

...الشهر المُنقضي لقد أتيت و
Ou laisser tomber. Dans tous les cas, t'es foutu.

،أو أن تتخلّي عنها .وإلّا فأمركِ مُنقضٍ
Tu as dit quelque chose à propos des derniers mois.

و قلتِ شيئًا عن الأشهر المنقضية
Ne nous racontons pas d'histoires. Tu peux m'entendre.

أنت تستطيع سماعي بوضوح أنا منقضيٌ عليّ
Vous avez un compte à régler. Par où on commence ?

.بينكما عمل غير منقضٍ - من أين نبدأ؟ -
Et vous deux, vous n'en avez pas fini. On commence où ?

بينكما عمل غير منقضٍ - من أين نبدأ؟ -
J'ai parcouru les rapports de l'unité criminelle des six derniers mois... qui concernent du matériel militaire.

تفحصتُ تقارير الجرائم، للأشهر الستة المنقضية، بحثاً عن أجهزة للجيش
Tu es tellement classe comme fille. Nous avons tant traversé l'année passée.

.إنّكِ سيّدةٌ متأنّقة - .لقد مررنا جميعًا بالكثير في السنةِ المُنقضية -
Encore un seul mot sur Elena, Et, hum, ce diner est terminé.

،(كلمة أخرى عن (إيلينا .وسيكون هذا العشاء مُنقضٍ