Les traders tentent de reprendre le dessus après cette annonce.
وقد انعكس ذلك على مستوى معاملاتها فى سوقالمال
On notera encore que la norme générale no 12 publiée par la Surintendance des valeurs et assurances le 27 juillet 1982 réglemente les transactions de valeurs mobilières, l'achat et la vente de valeurs par des agents de change agissant en leur propre nom, ainsi que les registres et les renseignements que ceux-ci doivent contenir.
وتجدر الإشارة إلى أن القاعدة العامة رقم 12، التي اعتمدتها الهيئة العليا في 27 تموز/يوليه 1982، تنظم معاملاتالسوقالمالية وشراء وبيع الأوراق المالية من قبل السماسرة الذين يعملون لحسابهم الخاص، فضلا عن السجلات والمعلومات التي يتعين عليهم تقديمها.
En cas de non-exécution des obligations susvisées, l'article 36 de la loi prévoit que l'inscription d'un agent de change peut être annulée ou suspendue pour une durée d'un an au maximum, sur décision motivée de la Surintendance et après avoir entendu l'intéressé, en particulier lorsque celui-ci a manqué gravement aux obligations que lui imposent la loi, les règles complémentaires et autres dispositions, comme c'est le cas lorsqu'il ne se conforme pas aux normes et procédures régissant les transactions mobilières ou ne remplit pas ses obligations d'officier public dans le cadre des transactions où il intervient.
وفي حال عدم الوفاء بالواجبات المذكورة أعلاه، تنص المادة 36 من القانون على أنه من الممكن إلغاء عملية تسجيل السمسار أو تعليقها لفترة سنة واحدة على أقصى تقدير، بناء على قرار الإدارة العليا بعد الاستماع للشخص المعني، وعلى وجه الخصوص عندما يخل هذا الأخير إخلالا جسيما بالواجبات التي يفرضها عليه القانون والقواعد التكميلية وغيرها من الأنظمة، كما هو الحال عندما لا يمتثل للمعايير والإجراءات التي تخضع لها معاملاتالسوقالمالية أو لا تتوفر لديه النية الحسنة عند القيام بهذه المعاملات.