Les barrières juridiques et autres visant à empêcher le détournement de l'énergie nucléaire en amont du cycle du combustible rencontrent des difficultés croissantes.
والحواجز القانونية وغيرها من الحواجز الهادفة إلى منع سوء استخدام مدخلات الطاقة النووية لدورة الوقود النووي تواجه مصاعب متزايدة.
i) L'efficacité énergétique est le service fourni par unité de puissance; autrement dit, les activités de projet qui se traduisent par une augmentation de la traction, du travail ou de la quantité d'électricité, de chaleur, de lumière (ou de combustible) produit par MW consommé sont des activités de projet qui contribuent à l'efficacité énergétique;
`1` كفاءة الطاقة هي مدى الارتقاء بالخدمة المقدمة لكل وحدة طاقة، أي أن أنشطة المشاريع التي ترفع الإنتاج من وحدة السحب، والعمل، والكهرباء، والحرارة، والضوء (أو الوقود)، لكل مدخل بالميغاواط، هي أنشطة مشاريع تتسم بكفاءة الطاقة؛
b) Le coût élevé des facteurs de production (carburant, pièces détachées pour machines agricoles, aliments pour les animaux, produits phyto et zoosanitaires et engrais ainsi que produits technologiques de haute qualité tels que herbicides, insecticides à faible toxicité et autres pesticides à haute efficacité ou produits pharmaceutiques à usage vétérinaire, kits de diagnostic des maladies, très souvent de fabrication américaine), qui influe de façon directe sur les coûts de production de l'agriculture, des pêches et de l'élevage, réduisant la rentabilité de ces secteurs et nuisant à leur capacité à satisfaire la demande locale.
(ب) زيادة تكاليف المدخلات اللازمة للإنتاج (الوقود، وقطع الغيار اللازمة للآلات الزراعية، وعلف الحيوان، والمنتجات الصحية النباتية والحيوانية، والأسمدة، وكذلك منتجات تكنولوجية متقدمة مثل مبيدات الأعشاب ومبيدات الحشرات المنخفضة السمية، وغيرها من مبيدات الآفات العالية الكفاءة والمواد الصيدلانية البيطرية ومجموعات أدوات تشخيص الأمراض، وهي منتجات تنتجها في كثير من الحالات شركات أمريكية).