Traduire français arabe لامانع لدي

français

arabe

Je m'en fiche.

لامانع لدي
Je suis pas contre. Allons-y.

. لامانع لدي ، لنذهب
Oui, OK, ça me fait plaisir.

اجل, بالتأكيد لامانع لدي
Oui, sans problème.

بالطبع، لامانع لديّ
Ca me va. Tout ce que tu as besoin.

لامانع لدي، ايما تحتاجه
Oui, c'est bon.

أجل، لامانع لديّ
Ça dérange pas Alex.

نعم, اليكس قالت انه لامانع لديها
Oui, bien sûr. Tu m'accompagnes ?

أجل، لامانع لدي أيمكنك السير معي ؟
Tant que tu continues d'être consciencieux.

لامانع لديّ ، طالما أنّك ستبقي على روعتك
Je pensais qu'on pourrait parler en privé mais si tu veux que Vesna entende aussi, ok.

ظننت انه يمكننا ان نتحدث لوحدنا لكن ان كنت تريدين فينسا) ان تسمع ذلك ، لامانع لدي)