Traduire français arabe لا يمكنك الهروب مني

français

arabe

Et tu ne peux pas lui échapper. - Laissez-moi partir.

لا يُمكنكِ الهروب مِنه
Vous ne pouvez pas vous enfuir.

لا يمكنك الهروب من ذلك.
Tu peux pas me fuir tu sais.

لا يمكنك الهروب مني للأبد
Tu ne peux pas y échapper.

.لا يمكنكِ الهروب من الواقع
Tu ne peux pas t'échapper du meilleur Alpha de tous les temps.

.لا يُمكنكِ الهروب من الــ"الفا" أبداً
Tu ne peux échapper à Apocalypse maintenant.

لا يمكنك الهروب من 'أبوكاليبس' الاَن
Tu peux pas tout plaquer comme ça !

لا يمكنك الهروب من كل شيء
Tu ne peux pas me fuir juste parce que je suis dans ce fauteuil. Mon dieu !

لا يمكنك الهروب منى لمجرد أننى في هذا الكرسي
Mais tu ne peux pas t'enfuir comme ça.

.لكن لا يمكنك فقط الهروب منه
Tu peux pas échapper à la destinée. Elle est là pour nous cette salope.

لا يمكنك الهروب من القدر، ستأتى من اجلنا جميعا، انها بلا هوادة