-
Planification et coordination efficaces des acquisitions
ألف - الكفاءة في التخطيط والتنسيق للاقتناء
-
Elle étudiera comment améliorer l'efficacité de la planification et la rapidité de la mise en œuvre des mandats.
وستنظر الشعبة في كيفية زيادة تحسين كفاءة التخطيط والتنفيذ المبكر للولايات.
-
Et beaucoup plus efficacement qu'une attaque mal planifié des Volges.
.و أكثر كفاءة من تخطيط سيء لهجوم الفولك
-
Les projets financés dans ce secteur visaient à améliorer l'efficacité énergétique, la planification ainsi que la gestion et l'utilisation des sources d'énergie renouvelables.
وتضمنت المشاريع في هذا القطاع تلك التي استهدفت تحسين كفاءة وتخطيط وإدارة الطاقة واستغلال مصادر الطاقة المتجددة.
-
De fait, cela exigerait une analyse approfondie des mandats et programmes, des budgets, volumes de travail et procédures, de la disponibilité et de l'utilisation des technologies modernes, des qualifications et compétences, de la planification des ressources humaines, et des politiques régissant les recrutements, le classement des emplois et les mutations et promotions.
فهذا أمر يقتضي إجراء تحليل شامل للولايات والبرامج، والميزانيات، وأعباء العمل، والعمليات المهنية، وتوافر التكنولوجيات المتقدمة واستخدامها، والمهارات والكفاءات، وتخطيط القوى العاملة، والسياسات التي تحكم التوظيف، وتصنيف الوظائف، والنقل، والترقية.
-
La réduction s'explique principalement par une diminution des dépenses au titre des voyages du personnel chargé d'accompagner les témoins se rendant à La Haye ou quittant la ville, du fait des mesures prises par le Greffe pendant l'exercice biennal aux fins de l'amélioration de la planification et de la coordination des voyages des accompagnateurs.
يتصل الانخفاض بشكل رئيسي بانخفاض الاحتياجات تحت بند سفر الموظفين المصاحبين للشهود من لاهاي وإليها، بسبب التدابير التي أدخلها قلم المحكمة خلال فترة السنتين، مما أدى إلى رفع كفاءة التخطيط والتنسيق فيما يتعلق بالمرافقة أثناء السفر.
-
L'équipe du Darfour a déjà fourni un mécanisme plus ample et efficace pour la planification, la gestion et le soutien intégrés de la Mission, y compris un plan de déploiement intégré couvrant tous les éléments de la Mission.
ووفر فريق دارفور بالفعل آلية أكثر شمولا وكفاءة للتخطيط المتكامل للبعثة وإدارتها وتقديم الدعم لها، بما في ذلك، على سبيل المثال، وضع خطة متكاملة للنشر تغطي جميع عناصر البعثة.
-
La COCOVINU est donc mieux à même de répondre aux besoins et ses activités d'analyse et de planification, comme ses opérations, y gagnent en efficacité.
وأدت هذه التعزيزات إلى جعل اللجنة أكثر استجابة وكفاءة في تحليلها وتخطيطها وعملياتها.
-
La COCOVINU est donc mieux à même de répondre aux besoins et ses activités d'analyse et de planification comme ses opérations y gagnent en efficacité.
وأدت هذه التعزيزات إلى جعل اللجنة أكثر استجابة وكفاءة في تحليلها وتخطيطها وعملياتها.
-
Toutefois, comme la Division manque de personnel pour mener à bien ses diverses tâches, il est prévu d'y créer de nouveaux postes.
بيد أنه نظرا لعدم توفر العدد الكافي من الموظفين الضروريين لأجل تنفيذ المهام المتصورة للقطاع بشكل يتسم بالكفاءة، يتم التخطيط لتعيينات جديدة.