1) Nous sommes convenus que la paix et la stabilité dans la région de l'Asie centrale revêt une grande importance pour la stabilité et la prospérité non seulement de l'Eurasie mais aussi de la communauté internationale tout entière.
المبادئ والقيمالأساسية
Sauvegarde des valeurs fondamentales
(2) المحافظة على القيمالأساسية
L'intégrité est l'une des valeurs fondamentales de l'Organisation.
فالنزاهة أحد القيمالأساسية للمنظمة.
La crédibilité des gouvernements repose sur ces valeurs fondamentales.
ومصداقية الحكومات تتوقف على تلك القيمالأساسية.
La Déclaration du Millénaire consacre l'égalité comme une valeur fondamentale.
يعترف إعلان الألفية بالمساواة باعتبارها قيمةأساسية.
La bioéthique et les droits de l'homme sont fondés sur des valeurs fondamentales très similaires.
والأخلاقيات البيولوجية وحقوق الإنسان مستمدة من قيمأساسية مماثلة.
L'amélioration des résultats obtenus et la responsabilisation sont donc deux composantes essentielles du principe de responsabilité mutuelle.
وبالتالي، فإن تحسين الأداء والمساءلة من القيمالأساسية للمساءلة المتبادلة.
La diversité des voies empruntées pour progresser participe de ces valeurs fondamentales.
وتنّوع المسارات نحو التقدم هو من بين تلك القيمالأساسية.
Toutes ces valeurs fondamentales ont pour clef de voûte le respect de la dignité humaine.
والعماد الأساسي لهذه القيمالأساسية هو احترام كرامة الإنسان.
Les travailleurs des petites et micro-entreprises reçoivent tout au plus le salaire minimal, alors que dans les grandes entreprises, ils sont davantage rétribués.