Hubble nous fit découvrir une aurore polaire sur Saturne.
كشف هابل عن الشفق القطبيالقوي والممتد في زحل
La vigilance contre la résurgence, dans certains milieux, du centrisme des grandes puissances est également de mise.
والحذر من العودة إلى هيمنة قطبيةالقوى العظمى في دوائر معينة هو أمر واجب أيضاً.
L'explication claire à cet état de choses est que l'ordre consacré dans la Charte s'appliquait à un monde bipolaire et à un équilibre des forces qui n'existent plus aujourd'hui.
ثمة تفسير واضح للحالة الراهنة هو أن النظام الوارد في الميثاق والمتعلق بعالم ثنائي القطبين وبتوازن للقوة لم يعد موجودا اليوم.
Le système qui lui a succédé oppose un seul pôle au reste du monde. Nous le voyons déjà se fissurer et engendrer des tensions qui vont immanquablement le faire voler en éclats.
والنظام الذي أعقب ذلك، والقائم على العداء بين قطب واحد قوي وبقية العالم، يتصدع بالفعل أمام أعيننا ويُحدث تشققات ستؤدى حتما إلى انهياره.