Les élèves de NYADA sont autorisés à explorer des opportunités d'acteur à l'extérieur.
.المشاركة في فرص فنيةخارجية ،من الناحية التقنية
Des compétences internes et externes seront nécessaires à cet effet.
وسوف يلزم توفر خبرات فنية داخلية وخارجية.
Localisation scientifique et technique des limites extérieures du plateau continental
التحديد العلمي والفني للحدود الخارجية للجرف القاري؛
a) Autres activités de fond (ressources extrabudgétaires) :
(أ) الأنشطة الفنية (الموارد الخارجة عن الميزانية):
Note qu'aux fins de l'établissement du rapport susmentionné, le Secrétaire général pourra faire appel, s'il le juge bon, aux services d'experts externes;
تلاحظ أن الأمين العام بإمكانه، عند إعداد ذلك التقرير، أن يستعين، حسب الاقتضاء، بالخبرة الفنيةالخارجية؛
Note qu'en établissant le rapport susmentionné, le Secrétaire général pourrait recourir, selon qu'il conviendrait, aux services d'experts externes;
تلاحظ أن الأمين العام بإمكانه، عند إعداد التقرير المشار إليه أعلاه، أن يستعين، حسب الاقتضاء، بالخبرة الفنيةالخارجية؛
Ses résultats sont mesurables par des indicateurs de performance qui seront testés et vérifiés par des experts extérieurs indépendants.
وتستند نتائجه إلى مؤشرات أداء يمكن قياسها ويجري تجربتها والتحقق منها من قِبَل خبرة فنيةخارجية مستقلة.
Autres services fonctionnels (fonds extrabudgétaires) :
أنشطة فنية أخرى (موارد خارجة عن الميزانية):
Autres services fonctionnels (fonds extrabudgétaires) :
الأنشطة الفنية الأخرى (الموارد الخارجة عن الميزانية):
Le fait de s'en remettre exclusivement à un spécialiste particulier amené par le promoteur de l'investissement sans chercher à obtenir l'avis indépendant ou la diligence raisonnable d'un spécialiste extérieur peut être un autre indice de l'existence d'une fraude.
ومما يدل على الاحتيال أيضا شدة الاعتماد على إخصائي فني معين يوفره مروج الاستثمار مما يستبعد المشورة المستقلة أو ممارسة الحرص الواجب من إخصائي فنيخارجي.