Traduire français arabe طَرِيحُ الفِرَاش

français

arabe

Elle ne quittait plus le lit ?

هل كانت طريحة الفراش ؟
Non, ce n'était pas là !

ان جدتي طريحة الفراش
Son père est alité et sa mère a disparue

والده طريح الفراش ووالدته هربت
Son unique fils est cloué au lit comme une larve.

إبنها الوحيد طريح الفراش كالموتى
Elle ne quittait plus le lit ?

نعم هل كانت طريحة الفراش ؟
Deux d'entre eux sont allés à l'hôpital.

كلاهما طريح الفراش في المشفى
Toujours alitée chez tante Betty.

(مازالت طريحة الفراش عند العمّة (بيتى
Je me plais, ici. Rester couché me réussit.

أحبّ المكان هنا يناسبني كوني طريح الفراش
Savez-vous ou il est est, là, Détective? Il est dans un lit d'hôpital, paralysé.

أتعلمين بمكانه أيّتها المحققّة؟ .إنّه طريح الفراش بالمستشفى مشلولاً
Il déprime au fond de son lit, et avale des beignets frits.

...إنه مكتئب، طريح الفراش مع بطاطس "فنينز" للإفطار