La liste que contient le paragraphe 2 n'est pas exhaustive et pourrait difficilement l'être.
والقائمة الواردة في الفقرة 2 ليست شاملة ويكاد شمولها أن يكون غير ممكن.
La clé du problème se trouve dans des méthodes complètes et holistiques, ce qui demande souvent d'éliminer des obstacles administratifs entre les différentes sphères gouvernementales et en leur sein et dans l'allocation des ressources.
لذا فإن الحل يكمن في تبني نُهج شاملةوشمولية. ويحتاج ذلك غالباً إلى تحطيم الحواجز الإدارية بين وداخل قطاعات الحكومة وتلك الخاصة بتخصيص الموارد.
Il ne saurait y avoir de paix permanente si elle ne s'associe pas, dès la phase initiale, à un projet s'articulant autour de la démocratie, l'inclusion sociale, la solidité des institutions et de progrès économiques durables.
والسلام الدائم هدف لا بد من أن يواكبه، بدءا من المراحل الأولى، مشروع شامل للديمقراطية والشمول الاجتماعي وإرساء القواعد المؤسسية، وتحقيق إنجازات اقتصادية مستدامة.
Comme je l'ai souligné dans mon rapport précédent, les F-FDTL étaient aux prises avec des difficultés considérables, même avant la crise, et dans l'étude détaillée du secteur de la sécurité, il faudra adopter une approche globale à l'égard de ces difficultés et de celles auxquelles la PNTL est confrontée.
وعلى نحو ما أبرز تقريري السابق، فإن القوات المسلحة التيمورية واجهت تحديات جمة حتى قبل الأزمة، يتعين التصدي لها بشكل شمولي في الاستعراض الشامل لقطاع الأمن، إلى جانب التحديات التي تواجه قوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي.