-
Comment pensez-vous éclats de métal à l'œil?
كيف تشعر حول الشظايا المعدنية في العين؟
-
C'est en partie fait d'un fil et de fragments de métal.
انها جزء من سلك وبعض الشظايا المعدنية
-
Les morceaux de métal peuvent facilement trancher
الشظايا المعدنية يمكن بسهولة أن تعبر
-
Pacemaker, broche, balle, - plaque dans la tête ?
منظّمٌ لضرباتِ القلب، دبابيس، رصاصات شظايا معدنيّة داخل رأسك؟
-
Le CSU a trouvé ces fragments de métal. et ils ont été capable de le relier a un objet très spécifique
،عثرت وحدة الجرائم على هذه الشظايا المعدنيّة .وتمكّنوا من تتبّعها لجهاز مُعيّن جداً
-
Les débris de métal retrouvés collés sur le flanc des voitures montrent qu'il y a eu explosion d'un véhicule lourd dont les débris se sont dispersés en direction desdites voitures.
وتشيـر الشظايا المعدنية التي وُجـِـدت ملتصقة على جوانب السيارات إلى انفجار مركبة ثقيلة وتشتـت تلك الشظايا في ذلك الاتجـاه.
-
Tous les éléments concrets trouvés sur les lieux ont ensuite été remis aux Forces de sécurité intérieure (général Hisham Aouar) - selon ce que savait le général Azar, il y avait des fragments métalliques et une arme à feu.
وسُلمت كل الأدلة المادية التي عثر عليها بالموقع إلى قوى الأمن الداخلي (اللواء هشام الأعور) وحسب علم اللواء عازار، كانت ثمة شظايا معدنية ومسدس.
-
Et la monnaie sert de projectile.
.بحيث تقوم العملات المعدنية بدور الشظايا
-
Les traces de fusion relevées sur plusieurs fragments de métal montrent clairement que la charge explosive était très puissante; que les expertises aient permis de relever des traces de fusion sur des débris de véhicules et sur les fragments des socles de protection métalliques placés devant l'hôtel Saint-Georges vient étayer l'hypothèse d'une explosion de surface.
ويعطي الدليل الذي وُجـِـد على عـدد من الشظايا المعدنيـة التي تعرضت للتسامـي الحراري مـؤشرا واضحا على استخدام شحنـة شديدة الانفجار؛ كما أن عثـور خبراء البعثة على دليل للتسامـي الحراري على شظايا المركبات وشظايا حوامـل الحاجز المعدنـي الموضوع أمام فندق سان جورج يؤيـد افتـراض وقوع الانفجار فوق سطح الأرض.
-
Remarquant que le garçon portait un sac d'apparence suspecte, les forces de sécurité israéliennes l'ont inspecté et y ont découvert une charge d'explosifs de 7 à 10 kilogrammes bourrée de débris de métal, de boulons et de shrapnel.
ولاحظت قوات الأمن الإسرائيلية أن الطفل يحمل حقيبة يثير مظهرها الارتياب واكتشفت بعد تفتيشها أن بها 7 إلى 10 كيلوغرامات من العبوات الناسفة المحشوة بالقطع المعدنية والمسامير والشظايا.