-
Le cercle de la destinée se referme.
دائرة القدر بدأت بالإغلاق
-
Leur nombre sera fonction du rôle de la Chambre de première instance.
ويتوقف العدد على قدرة الدائرة الابتدائية.
-
De nouveaux procès s'ouvriront dès que le rôle des Chambres de première instance le permettra.
وستبدأ محاكمات جديدة بمجرد تيسر قدرات الدائرة الابتدائية.
-
La capacité du Service de police du Kosovo d'enquêter sur les affaires de blanchiment d'argent s'est améliorée.
وتحسنت قدرة دائرة شرطة كوسوفو على التحقيق في قضايا غسل الأموال.
-
Nous nous sommes également employés à renforcer les moyens d'action du nouveau Service des étrangers (Service de l'immigration) de la Bosnie-Herzégovine.
كما عملنا على تعزيز قدرات دائرة شؤون الأجانب المنشأة حديثا في البوسنة والهرسك.
-
Nous nous sommes également employés à renforcer les moyens d'action du nouveau Service des étrangers (Service de l'immigration) de la Bosnie-Herzégovine.
كما عملنا على تحسين قدرات دائرة شؤون الأجانب المنشأة حديثاً في البوسنة والهرسك.
-
Nous sommes certains que les procédures seront menées avec diligence et équité, et que les meilleures pratiques européennes, ainsi que les facilités techniques dont disposent cette Chambre, lui permettront de s'acquitter de ses travaux avec le maximum d'efficacité.
ونحن أكيدون أن إجراءات المحاكمة ستجري باجتهاد ونزاهة، وأن أفضل الممارسات الأوروبية فضلا عن المرافق التقنية للدائرة ستكفل إنجاز عمل الدائرة بأقصى قدر من الفعالية.
-
Ces personnes dont l'identité est précisée à l'annexe III, seront jugées dans le cadre de procès à accusé unique, dont certains s'ouvriront en 2006, en fonction du rôle des Chambres de première instance.
وستفضي الدعاوى المرفوعة في حقهم إلى محاكمات يمثل فيها متهم واحد، سيبدأ بعضها سنة 2006، وذلك حسب قدرة الدائرة الابتدائية.
-
Leurs procès commenceront au début 2008, dès que les capacités des Chambres de première instance et des prétoires le permettront.
وستكون جاهزة لبدء المحاكمات في مطلع عام 2008، حالما تسمح بذلك قدرة الدائرة الابتدائية وسعة قاعة المحكمة.
-
Les capacités du Service de police du Kosovo se sont renforcées aussi rapidement que possible afin de permettre à la présence militaire internationale de se décharger de ces fonctions non militaires.
وتُوسّع قدرات دائرة شرطة كوسوفو بأسرع صورة ممكنة حتى يتسنى للوجود العسكري الدولي التخلي عن هذه المهام غير العسكرية.