Ce fonds stimulerait, par des dons de faible montant, des initiatives multinationales et interrégionales d'enseignement, d'application et de recherche.
ومن خلال توفير منح صغيرة يمكن للصندوق أن يحفز بنشاط مبادرات تعليميةوتطبيقية وبحثية متعددة الجنسيات وشاملة لعدة مناطق.
Nous sommes un hôpital universitaire. On apprend en faisant.
هـذا مستشفـى تعليمـيّ ونتعلـم الكثيـر بـالتطبيـق
Le manque d'enseignants compétents et de matériel pédagogique a retardé l'élargissement de l'initiative d'enseignement intégré.
وأخر الافتقار إلى المعلمين المؤهلين وانعدام الموارد التعليمية التوسع في تطبيق مبادرة التعليم الشامل.
• Creation and application of educational material for employees in the Mass Media
• توفير وتطبيق المواد التعليمية لموظفي وسائل الإعلام.
Le Bureau coopère pleinement avec tous les services et bureaux du Ministère de la santé et coordonne ses activités avec eux afin de garantir la fourniture de soins médicaux appropriés dans le cadre du Bureau ou en dehors.
كما تتضمن هذه الرعاية مساهمة المكتب في إلحاق أبناء الشهداء بجامعة الكويت والهيئة العامة للتعليمالتطبيقي والتدريب وإرسالهم إلى الجامعات الأجنبية لاستكمال دراستهم.
Il recommande en outre à l'État partie de continuer de promouvoir une prise de conscience générale de la diversité et du multiculturalisme à tous les niveaux de l'éducation et de mettre en pratique des mesures efficaces en vue de faciliter l'intégration des groupes minoritaires dans la société espagnole.
وتوصي اللجنة كذلك الدولة الطرف بمواصلة إذكاء الوعي العام بالتنوع والتعدد الثقافي في كافة مستويات التعليموتطبيق تدابير فعالة لتسهيل اندماج الأقليات في المجتمع الإسباني.
Promotion de la science et de l'éducation dans le cadre de la mise en œuvre de nouvelles technologies.
وتعزيز العلم والتعليم من خلال تطبيق التكنولوجيات الحديثة.
b) Formuler des propositions relatives aux règles en matière d'enseignement; en diriger et administrer l'application;
(ب) صياغة المقترحات المتعلقة بالمعايير التعليمية، وتوجيه وإدارة تطبيقها؛
J'ai résolu d'appliquer les leçons de l'Antiquité à notre monde.
لذا صممت على تطبيقتعليمات ...العصور القديمة على عصرنا الحالي