Cependant, la croissance rapide des pays les moins avancés africains a été gravement compromise par l'accroissement rapide de la population, alors que l'économie des pays les moins avancés asiatiques a crû trois fois plus vite que leur population : ils ont ainsi pu tirer parti d'une croissance économique somme toute modeste.
بيد أن النمو المتسارع في البلدان الأفريقية الأقل نموا تعثر بشدة جراء النمو السكاني السريع، في حين كانت سرعة النمو في البلدان الآسيوية الأقل نموا ثلاثة أضعاف نمو سكانها تقريبا، واستطاعت بذلك أن تستفيد حتى من نمو اقتصادي متواضع.
Les ministres ont estimé que les progrès accomplis en vue de réduire de façon significative la pauvreté et de réaliser les objectifs avaient été entravés parce que la croissance économique était insuffisante et que les bénéfices de la croissance réalisée n'avaient pas été, dans la majorité des cas, répartis entre toutes les couches de la société.
توصل الوزراء إلى أن التقدم المحرز تجاه تحقيق انخفاض ملموس في مستوى الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية قد تعثر نتيجة عدم تحقيق نمو اقتصادي كاف ولأن الفوائد المتأتية من هذا النمو لم تقتسم في معظم الحالات على نطاق واسع في المجتمع بأكمله.