Le cadre logique, qui doit être revu, ne tient également pas compte des activités secrètes d'Israël au Liban que la République libanaise a constatées lors du démantèlement, par ses propres forces de sécurité, de plusieurs réseaux qui travaillaient pour le compte du Mossad israélien et qui ont été responsables d'explosions et d'assassinats au Liban.
وكذلك تجاهل الإطار المنطقي المطلوب استعراضه الأنشطة الاستخباراتية التي تقوم بها إسرائيل في لبنان والذي كشفت الجمهورية اللبنانية عن ملامحه عبر تفكيك سلطاتها الأمنية عدة شبكات تعمل لصالح الموساد الإسرائيلي كانت مسؤولة عن تفجيرات وعمليات اغتيال في لبنان.
Il est difficile de comprendre pourquoi le cadre logique, qui doit être revu, passe sous silence l'occupation actuelle de certaines parties du Sud-Liban par Israël, les violations incessantes de l'espace aérien libanais commises par Israël et la menace que cela représente pour les forces des Nations Unies au Sud-Liban, tous ces actes mettant réellement en péril la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale du Liban et constituant une violation, par Israël, de la résolution 1559 (2004).
ثالثا - تجاهل الإطار المنطقي المطلوب استعراضه، بشكل يصعب فهمه، استمرار إسرائيل في احتلالها لأجزاء في جنوب لبنان واستمرارها في خرق الأجواء اللبنانية وتهديدها لقوات الأمم المتحدة العاملة في جنوب لبنان، رغم أن ذلك يشكل تهديدا وانتهاكا حقيقيا لسيادة لبنان واستقلاله وسلامته الإقليمية، وبالتالي يعتبر خرقا إسرائيليا مستمرا للقرار 1559 (2004).
Si, entre autres choses, ces ingrédients qui sont nécessaires pour se lancer sur la voie de la diversification, des changements structurels et des gains de productivité d'une manière écologiquement durable sont méconnus, les objectifs du Millénaire pour le développement risquent de ne pas parvenir à enclencher un processus de développement durable même si on réussit dans une large mesure à atteindre les objectifs dont les indicateurs de progrès représentent la synthèse.
وإذا جرى، ضمن أشياء أخرى، تجاهل هذه العناصر المطلوبة لعبور طريق التنوع والتغير الهيكلي ونمو الإنتاجية بطريقة مستدامة بيئيا، فقد تفشل الأهداف الإنمائية للألفية في بدء عمليات تنمية مستمرة حتى لو نجحت إلى حد كبير في بلوغ الأهداف التي بلورتها مؤشرات التقدم.