Traduire français arabe بكل هدوء

français

arabe

Doucement, ce coup-ci.

بكل هدوء هذه المرة
Et on est exposé dehors comme des agneaux.

كنا نجلس هناك بكل هدوء
Tout le monde avance aussi silencieusement qu'il peut.

حسنٌ.. ليتحرك الجميع بكل هدوء
Et notre travail est de rendre l'argent, discrètement.

ومهمتنا، استعاد النقود بكلّ هدوء
Reste comme ça. Et regarde légèrement vers le haut.

أبقى هكذا وبكل هدوء أنظر الى الأعلى
On va prendre les choses calmement, Directeur.

سنتولى هذا الأمر بكل هدوء يا مدير
Tais toi ! On est supposé faire ça discrètement.

اصمت كان من المفروض أن نفعل هذا بكل هدوء
Lentement. Arrête de me regarder et lève les mains !

بكل هدوء وروية. توقفوا عن .النظر إلي وارفعوا أيديكم لأعلى
Maintenant, toi et moi, on va descendre tranquillement les escaliers, c'est clair ?

الآن سننزل أنا وإياك بكل هدوء تحت، اتفقنا؟
Et des gens sympa dont vous pourrez vous moquer.

والأناس الطيبين حيثُ بوسعكَ السخريةُ منهم بكلّ هدوء