c) Collaboration avec les organismes régionaux et internationaux pertinents;
(ج) التفاعل مع الوكالاتالإقليمية والدولية المعنية؛
c) Un soutien opérationnel assuré via les bureaux régionaux ou de pays des agents d'exécution.
(ج) تقديم الدعم التشغيلي عبر مكاتب الوكالاتالإقليمية أو الوطنية.
a) Offrir à l'organisation régionale une assistance et un appui sur le plan technique et en matière de gestion;
(أ) توفير المساعدة الفنية والإدارية والدعم للوكالاتالإقليمية؛
e) Assurer la coordination et mener des consultations, en cas de besoin, avec les organisations et les agences locales et internationales chargées de l'application de l'Accord;
(هـ) التنسيق والتشاور، عند اللزوم، مع المنظمات والوكالاتالإقليمية والدولية المعنية بتنفيذ هذا الاتفاق.
f) Encourager la coopération complète entre les Parties, les organisations et les agences locales et internationales prenant part à l'application de l'Accord;
(و) تشجيع التعاون الكامل بين الأطراف والمنظمات والوكالاتالإقليمية والدولية المشاركة في تنفيذ هذا الاتفاق.
Le Conseil invite périodiquement des organismes régionaux à le conseiller ou à lui présenter des rapports.
ويوجه مجلس الأمن الدعوة بصفة دورية إلى الوكالاتالإقليمية لإسداء المشورة أو لتقديم تقارير إليه.
Les institutions et organisations intergouvernementales régionales sont encouragées à participer davantage à la session.
ويهاب بالوكالاتالإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية أن تكثّف مشاركتها في الدورة.
Les bureaux de statistique nationaux ont appliqué le Programme sur le terrain, sous la supervision générale et la coordination des organismes régionaux.
وتولّت المعاهد الإحصائية الوطنية تنفيذ البرنامج على أرض الواقع، بتوجيه وتنسيق عامّين من الوكالاتالإقليمية.
Les organismes ou les coordonnateurs régionaux font partie de la population visée par les deux enquêtes.
وتشكل الوكالاتالإقليمية أو جهات التنسيق الإقليمية جزءا من الفئات المشمولة بالدراسة الاستقصائية.
Globalement, les mécanismes établis semblent avoir été efficaces et, d'après nos informations, les organisations régionales en sont satisfaites.
وكانت التجارب التي أجرتها الوكالاتالإقليمية إيجابية بمعظمها، استنادا إلى ما لدينا من معلومات.