En ce qui concerne l'hygiène environnemental et industriel, le gouvernement a formulé sa politique de l'assainissement et de l'hygiène environnemental.
وفيما يتعلق بالنظافة البيئية والصناعية، صاغت الحكومة سياسة الصرف الصحي والنظافة في مجال البيئة.
De plus, la collaboration entre, d'une part, le ministère de la santé et le ministère du travail de la république du Kenya et d'autre part, l'OIT, l'OMS et d'autres instances internationales s'est intensifiée dans les domaines de la médecine du travail et de l'hygiène industrielle.
وبالإضافة إلى ذلك، تزايد التعاون بين وزارة الصحة ووزارة العمل في جمهورية كينيا من جهة ومنظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية وغيرهما من الوكالات الدولية من جهة أخرى في مجال الصحة المهنية والنظافةالصناعية.
A propos du bromure de n-propyle, le Comité avait noté que l'on continuait à l'utiliser en raison de sa bonne solvabilité et de son coût relativement faible, mais que des essais avaient montré qu'il était toxique pour l'appareil reproducteur tout en ayant des effets neurologiques marqués qui avaient amené l'Agence pour la protection de l'environnement des Etats-Unis à suggérer une limite d'exposition de 25 parties par million (ppm) et la Conférence américaine des spécialistes gouvernementaux de l'hygiène industrielle (ACGIH) une limite de 10 ppm.
وفيما يتعلق ببروميد البروبيل - ن، ذكرت اللجنة أن استخدام هذه المادة قد استمر نتيجة لذوبانها الجيد وانخفاض تكاليفها نسبياً، إلاّ أن الاختبارات أثبتت وجود درجة من السمية للأجهزة التناسلية بالإضافة إلى تأثيراتها العصبية، وأسفرت عن وضع حد مقترح للتعرض قدره 25 جزءاً من المليون بواسطة وكالة الولايات المتحدة لحماية البيئة أو 10 أجزاء من المليون بواسطة المؤتمر الأمريكي لخبراء النظافةالصناعية الحكومية.
L'Institut national de la médecine du travail (relevant du Ministère de la santé et des sports) et l'Institut national pour la santé au travail sont chargés par l'État d'effectuer divers contrôles en entreprise afin de vérifier la sécurité industrielle et l'hygiène au travail.
وتضطلع الدولة بمختلف أنواع عمليات الرقابة في مجال الأمن الصناعيوالنظافة الصحية في العمل، بواسطة المعهد الوطني لطب العمل (التابع لوزارة الصحة والرياضة) والمعهد الوطني للصحة المهنية.
On a de plus rendu obligatoire la présentation d'un plan d'hygiène, de sécurité industrielle et de santé du travail au Ministère du travail aux fins d'approbation du dossier environnemental par le Ministre du développement durable.
وفي وزارة العمل، يتجلى الالتزام بتقديم خطة النظافة الصحية، والأمن الصناعي، والصحة المهنية من أجل اعتماد بيان البيئة في وزارة التنمية المستدامة.
Accord avec la faculté de médecine (département carrière infirmière) de l'Université majeure de San Andrés sur la formation à l'hygiène et à la sécurité industrielle à l'intention des étudiants de troisième année; Accord avec la faculté de médecine (département carrière infirmière) de l'Université catholique sur la formation à l'hygiène et à la sécurité industrielle à l'intention des étudiants de troisième année.
- اتفاق مبرم مع كلية الطب - تخصص التمريض في الجامعة الكاثوليكية، بشأن تأهيل الجامعيين في السنة الدراسية الثالثة في مجال النظافة الصحية والأمن الصناعي.