Sauf si tu penses que je suis trop faible d'esprit.
.ما لم تكُن تتوسّم فيّ ضعفالعقل
Non, elle n'en a pas.
هل لديها ضعفعقلي من أي نوع ؟
Parce que voilà la deuxième fourchette de l'esprit.
.لانه ها هو قادم ضعف شوكة العقل
Il demande à ce que les termes du testament de maman soit renversés pour des raisons d'incapacité mentale.
أنه يلتمس إسقاط وصية والدته بحجة ضعف القوى العقلية
Totalement ? Papa m'a fait déclaré inapte par un juge.
بأكمله؟ - .دفع أبي قاضياً إلى إعلان ضعف حالتي العقلية -
Pour les enfants souffrant d'une déficience mentale ou physique qui ne leur permet pas d'être élevés dans les établissements préscolaires ordinaires, on organise des établissements spéciaux.
وفيما يتصل بالأطفال الذين يعانون من ضعفعقلي أو بدني لا يسمح لهم بالتردد على المؤسسات العادية لمرحلة ما قبل الالتحاق بالمدارس، يراعى أن ثمة تنظيما لمؤسسات خاصة من أجلهم.
Pendant ce temps, je serai dans le public où des filles moins futées me suceront.
بينما انتم يا شباب تكونون في دورتموث ...انا سأكون هنا حيث الفتيات بنصف عقل... وضعف المتعة لإثارتي
Au Japon, les "faibles d'esprit" ne peuvent être condamnés à mort, mais le test qui consiste à pouvoir distinguer le bien du mal et à évaluer la capacité intellectuelle nécessaire pour agir à partir de cette distinction est tellement limité que la Japanese Federation of Bar Associations (JFBA) a souligné que l'arriération mentale n'est pas nécessairement incluse dans l'expression "faible d'esprit".En fait, d'après la JFBA, le tribunal estime que même les personnes les plus arriérées mentalement ont des capacités intellectuelles intactes.
وفي اليابان، لا يمكن الحكم بالإعدام على "الضعاف عقليا"، ولكن اختبارات الطب الشرعي التي تجرى لمعرفة ما إذا كان الشخص ضعيف العقل قادرا على تمييز الصواب من الخطأ وما إذا كانت الكفاءة الذهنية للشخص المعني كافية بحيث يقوم بهذا التمييز محدودة جدا، حتى أن الاتحاد الياباني لرابطات المحامين ذكر أن التخلف العقلي لا يندرج بالضرورة ضمن "ضعفالعقل".
l'esprit de Velma s'est affaibli avec les années, ce qui fait d'elle une arme très amicale.
عقل (فيلما) ضعف عبر السنين مما يجعلها الان سلاحاً لطيفاً جداً