Les projets proposés dans le cadre de la deuxième phase ont trait en particulier aux domaines suivants:
والمشاريع المقترحة فيإطار المرحلة الثانية تتعلق خصوصا بما يلي:
Le Plan-cadre a été mis en application en janvier 2005.
وقد بدأ تنفيذ إطار المساعدة في كانون الثاني/يناير 2005.
ii) Réunions dans le cadre du deuxième Plan mondial sur le vieillissement
'2` الاجتماعات المعقودة فيإطار الخطة العالمية الثانية للشيخوخة
Nous sommes pour un mécanisme d'exécution sans ambiguïté qui soit compatible avec celui que fournit le Protocole II amendé.
ونفضل إنشاء آلية امتثال واضحة تتسق مع الآلية المنصوص عليها فيإطار البروتوكول الثاني المعدل.
Au début de juillet 2008, grâce au deuxième axe du Dispositif, des ressources seront allouées à 43 pays supplémentaires.
وابتداء من تموز/يوليه 2008، ستوفر فيإطار المسار الثاني الموارد لـ 43 بلدا إضافيا.
Rencontres avec la société civile 2
العملية التحضيرية لعقد جلسة استماع مع المجتمع المدني فيإطار الدورة الثانية عشرة للمؤتمر 2
Il faut aussi examiner si le dialogue avec les États Membres doit avoir lieu dans le cadre du Conseil et/ou à la Deuxième Commission.
أما إذا كان الحوار مع الدول الأعضاء ينبغي أن يجري في إطار المجلس أو فيإطار اللجنة الثانية، أو في اطارهما معا، فهي مسألة بحاجة إلي علاج أيضا.
Dans la deuxième phase, il en est financé 58 autres dans des zones urbaines économiquement désavantagées.
وهو قائم، فيإطار المرحلة الثانية منه، بتمويل 58 مشروعا في مناطق حضرية محرومة من المزايا الاقتصادية.
Les mesures proposées dans le cadre de la deuxième phase d'application des normes minimales de sécurité opérationnelle pour les villes sièges devront être financées par des fonds qui devront être mis à la disposition des organisations.
والتدابير المقترحة لتلبية المعايير الأمنية التنفيذية الدنيا الخاصة بالمقار فيإطار المرحلة الثانية سيلزم تمويلها مـن مـوارد سـوف تُتـاح للمنظمـات.
Il est important de noter qu'un accord provisoire a été trouvé sur les questions relevant du groupe II, qui concernent les méthodes de travail.
ومن المهم ملاحظة أن هناك اتفاقا مؤقتا بشأن البنود فيإطار المجموعة الثانية، التي تتناول أساليب العمل.