Aucune traduction exact pour أعرب كلمة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe أعرب كلمة

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Y a-t-il des paroles qu'ils ont regrettées ?
    كانت هناك كلمات أعرب بها عن أسفه
  • Il a été convenu que les textes devraient être alignés, et une préférence a été exprimée pour le verbe “modify” au lieu de “amend”.
    وأُعرب عن تفضيل الكلمة “modify” بدلا من الكلمة “amend” [في النص الإنكليزي].
  • Il a été proposé, et cette proposition a été appuyée, d'insérer les mots « bien-être », « cognitif » et « valeur » dans ce paragraphe.
    وأُعرب عن التأييد لإدخال الكلمات ”الرفاهية“ و ”الإدراكية“ و ”القَدْر“ في الفقرة.
  • M. Hannesson (Islande) (parle en anglais) : Je prends brièvement la parole pour exprimer l'appui continu de l'Islande à la reconstruction de l'Afghanistan.
    السيد هانيسون (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية): لقد أخذت الكلمة كي أعرب باقتضاب عن تأييد أيسلندا المتواصل لإعادة بناء أفغانستان.
  • M. SANDERS (Pays-Bas) (traduit de l'anglais): J'ai demandé la parole afin d'appuyer ce que viennent de dire mes collègues de la Norvège et de l'Irlande.
    السيد ساندرز (هولندا) (الكلمة بالإنكليزية): لقد طلبت الكلمة لكي أعرب عن تأييدي لما قاله للتو الزميلان الموقران ممثلا النرويج وآيرلندا.
  • Afin de répondre aux préoccupations qui avaient été exprimées, on a suggéré d'ajouter les mots “de saisie” après le mot “erreur” dans le projet d'article.
    وبغية تبديد الشواغل التي أُعرب عنها، اقتُرح استخدام كلمة "في الإدخال" من أجل تقييد مفهوم "الخطأ" في مشروع المادة.
  • Je voudrais exprimer ma reconnaissance aux paroles aimables à l'égard du travail que j'ai réalisé lorsque j'ai présidé le Comité concernant Al-Qaida pendant près de deux ans.
    وأود أن أعرب عن تقديري للكلمات الطيبة التي وجهت إليّ بشأن العمل الذي قمت به في رئاسة لجنة القاعدة لفترة ما يقرب من سنتين.
  • Après son élection comme Président du onzième Congrès, Suwat Liptapanlop, Ministre thaïlandais de la justice, s'est adressé au Congrès.
    وألقى سووات ليبتابانلوب، وزير العدل التايلندي، عقب انتخابه رئيسا للمؤتمر الحادي عشر، كلمة أعرب فيها عن تقديره لقرار الجمعية العامة قبول عرض حكومة تايلند استضافة المؤتمر الحادي عشر.
  • Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je suis très reconnaissant au Ministre des affaires étrangères des Pays-Bas d'être venu prendre à nouveau la parole devant la Conférence cette année.
    الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أعرب عن بالغ الامتنان لوزير خارجية هولندا على تفضله بالحضور لمخاطبة مؤتمر نزع السلاح مرة أخرى هذا العام.
  • M. Shamaa (Égypte) (parle en anglais) : Je prends la parole pour exprimer mes remerciements et mes félicitations à la Secrétaire de la Commission pour avoir fait procéder hier à la distribution des projets de résolution et de leurs statuts, qui était en attente.
    السيد شمعة (مصر) (تكلم بالانكليزية): إنني آخذ الكلمة لكي أعرب عن شكرنا وتقديرنا لأمين اللجنة على تعميمه أمس سجل مشاريع القرارات ومركزها.