ix) Portent atteinte à la sécurité publique ou à la défense nationale;
'9` الإضرار بالأمن العام أو الدفاع الوطني؛
Si l'on examine la situation actuelle dans de nombreux pays, cette question est régie par le droit général de la responsabilité civile extracontractuelle.
وبالنظر إلى الوضع الراهن في العديد من الولايات القضائية، فإن هذه المسألة يتناولها قانون الأضرارالعامة.
République populaire démocratique de Corée
وتتجاوز الأضرار في العام الحالي مبلغ 674 2 مليون دولار.
Les dégâts causés à l'infrastructure, aux réseaux électriques et aux services de communication ont compromis la fourniture de services de santé adéquats.
وأدت الأضرارالعامة التي لحقت بالهياكل الأساسية وشبكات توليد الطاقة الكهربائية وخدمات المواصلات إلى تعريض الخدمات الصحية للخطر.
Des fantômes qui font payer leurs conneries au contribuable.
.هذه الأشباح مسئولة عن أضرارٍ بمليون دولار للعامة
Désormais les magistrats peuvent être démis de leurs fonctions pour atteinte à l'administration publique.
ومنذ ذلك الحين، يمكن فصل القضاة عن وظائفهم بسبب الإضرار بالإدارة العامة.
Il conviendrait de s'employer à garantir que si l'on renforce le Conseil, l'Assemblée n'en sera pas pour autant affaiblie.
وفي حال تعزيز المجلس ينبغي بذل الجهود لضمان عدم الإضرار بالجمعية العامة.
Les dispositions générales relatives aux réparations s'appliquent aussi en dehors de la vie professionnelle.
والأحكام العامة المتعلقة بالأضرار تنطبق خارج نطاق حياة العمل.
Collateral Damage, The Center for Public Integrity (2007) http://www.publicintegrity.org/ militaryaid/regions.aspx.
أضرار تبعية، مركز النزاهة العامة (2007) http://www.publicintegrity.org/militaryaid/regions.aspx.
Pour importantes que soient les considérations morales que soulève cette question, elles ne doivent pas faire oublier les ravages provoqués par ces situations en termes de santé publique.
ويجب ألاَّ تنسينا الاعتبارات الأخلاقية التي تثيرها هذه المسألة، على الرغم من أهميتها، ما تلحقه من أضرار بالصحة العامة.