Depuis l'interdiction du lindane en Californie, la Section de la surveillance et des statistiques du Département des services de santé (CDHS) de cet Etat a reçu notification de quatre épidémies de gale survenues dans quatre comtés.
منذ حظرت كاليفورنيا اللِّيندينَ أبلغ قسم الإشراف والإحصاءات في دائرة الخدمات الصحية في كاليفورنيا أربع مرات عن وقوع إصاباتبالجرب في أربع محافظات.
Elle cherche la source de son herpès.
تستقصي عن مصدر الجرب الذي أصابها
Des informations émanant d'organisations non gouvernementales et d'autres organisations ont suscité de sérieuses inquiétudes à propos des conditions de détention des immigrés clandestins qui seraient privés notamment de lits et de matelas, ou encore d'eau chaude, souffriraient de la gale et d'être quasiment coupés du monde extérieur.
وأردف قائلا إن تقارير المنظمات غير الحكومية والمنظمات الأخرى أثارت انشغالات كبيرة بخصوص احتجاز المهاجرين غير الشرعيين، بما في ذلك نقص الأسرّة والأفرشة والمياه الساخنة القليلة وانتشار الإصابةبالجرب وتقييد الاتصال بالعالم الخارجي.
Cela pourrait laisser des cas de poux et de gale non traités ou favoriser le recours à des remèdes maison nocifs (informations fournies au titre de l'Annexe F par les Etats-Unis d'Amérique, 2007).
ولكانت حالات الإصابة بالقمل والجرب ربما تُرِكَت دون علاج أو استُخدِمَت في علاجها علاجاتٌ منزلية ضارَّة (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها الولايات المتحدة الأمريكية، 2007).
Bien que l'USFDA n'approuve pas l'emploi de l'ivermectine pour le traitement de la gale et que le CDHS ne la recommande pas non plus pour la gale courante et la prophylaxie, ce produit a été utilisé lors des épidémies en Californie pour le traitement des cas symptomatiques et pour la prophylaxie générale, parce qu'il est facile à utiliser et qu'il offre un degré de conformité et d'efficacité supérieur à celui de la perméthrine (CCE, 2006).
ومع أن إدارة الغذاء والدواء في الولايات المتحدة لم توافق على استخدام الآيفرمِكتين علاجاً للجرب، ولا توصي دائرة الخدمات الصحية في كاليفورنيا باستخدامه في حالات الجرب العادي أو للوقاية من المرض، فإنه استُخدم عندما انتشرت الإصاباتبالجرب في كاليفورنيا لمعالجة أعراض المرض ولوقاية الجمهور منه، بسبب سهولة استخدامه ولأنه ربما يكون أكثر امتثالاً من البيرمِثرين من حيث الفعالية (لجنة التعاون البيئي لأمريكا الشمالية، 2006).