les exemples

• Ça m'a retenue ici.
  لقد أخرني ذلك عدة أيام
• Tous ces trous du cul qui sortent la nuit... Taisez-vous. Taisez-vous.
  .هذا ما أخّرني الليلة - ...لتصمتوا وتفتحوا أعينكم -
• D'autres y voient l'incarnation du mal qui obtient exactement ce qu'il méritait.
  وآخرن يرون شراً متجسداً .ينال جزاءه المناسب
• Ou je pourrais juste y mettre ma collection de fusils.
  احول هذه الغرفة لعرض كؤوسي او اخرن فيها بنادقي الخاصة
• Je me suis coiffée et maquillée comme Joy me l'a appris, c'est pour ça que je suis arrivée deux heures en retard au travail.
  عملت شعري ومكياجي (كما علمتني (جوي مما أخرني عن العمل
• Crois-moi, Kaitlin, si je rate encore Cougar Town, je fous le feu à cet endroit.
  عمل شاق لو أخرني ثانيةً تعديل KINGPop سأحرق هذا المكان
• Toute cette histoire a bousillé mon emploi du temps.
  عدم أستطاعتي قضاء حاجتي .اخرني عن جدول أعمالي
• On s'attend à ce que deux autres choisissent la voie de l'abolitionnisme dans un proche avenir, la Fédération de Russie et le Kenya.
  وقد يتوقع أن يصبح بلدان أثنان آخرن ملغيين للعقوبة في المستقبل القريب: الاتحاد الروسي وكينيا.
• Avec la grève des contrôleurs aériens, je vais voler dans un coucou ce soir.
  كان ينبغي أن أكون في (سول)، لكن الاضطراب في .المطار أخرّني، لذا عليّ أن أسافر في رحلة المساء
• Mais à Séoul, mais la grève du trafic aérien à changé mes plans, donc ce soir je suis de passage.
  كان ينبغي أن أكون في (سول)، لكن الاضطراب في .المطار أخرّني، لذا عليّ أن أسافر في رحلة المساء