les exemples

• 1) Clarifier et évaluer les modifications à apporter à la loi sur l'égalité, compte particulièrement tenu des dispositions du Traité d'Amsterdam relatives à l'égalité et des décisions du Tribunal européen; il devait prêter une attention particulière aux conditions nécessaires à la mise en œuvre efficace de la directive relative à la charge de la preuve et à la praticabilité du mécanisme de contrôle.
  أن توضح وتقيم التعديلات المدخلة على قانون المساواة، كما تتطلبه بصفة خاصة معاهدة أمستردام وقرارات المحكمة الأوروبية، وكان من الواجب إيلاء اهتمام خاص لمتطلبات التنفيذ الواجب للتوجيه المعني بعبء الإثبات وتشغيل نظام الرصد؛