les exemples

• Il faut conjuguer nos efforts.
  يجب أن نحمي مصالحنا
• Il serait ainsi possible de conjuguer ces deux objectifs.
  وبتلك الطريقة، سيتسنى التوفيق بين هذين الهدفين.
• Les efforts conjugués de tous permettront d'améliorer la situation.
  وقال إن الجهود المشتركة للجميع كفيلة بأن تحدث تغيراً ملحوظاً.
• "qui trame la géométrie conjuguée de la pupille."
  .أجل - ."لتنقيط هندسة اقتران القرنية -
• Nous avions une proposition du Mouvement des non-alignés dans laquelle les stratégies sont conjuguées, etc.
  كان لنا اقتراح من حركة عدم الانحياز يضم استراتيجيات، وما إلى ذلك.
• Nous devons travailler de concert pour que nos efforts conjugués aient un impact maximal.
  فيجب علينا جميعا أن نعمل معا إذا أردنا لجهودنا المشتركة أن تكون أشد تأثيرا.
• Premièrement, la nécessité de conjuguer les efforts pour faire face aux situations post-conflictuelles.
  أولا، يتعين علينا أن نوحد جهودنا لمعالجة حالات ما بعد الصراع.
• Conjuguer les capacités de lutte contre le terrorisme aux activités de lutte contre les narcotiques;
  الجمع بين قدرات مكافحة الإرهاب ومكافحة المخدرات.
• L'absence totale d'infrastructure au Sud Soudan, conjuguée à des pluies intenses, créée des problèmes difficiles.
  والانعدام التام للبنية الأساسية في جنوب السودان، مع الأمطار الغزيرة، يوجد مشاكل عسيرة.
• • Accentuer les efforts régionaux visant à coordonner le financement et à conjuguer les données d'expérience régionales;
  • تعزيز الجهود الإقليمية الرامية إلى تنسيق التمويل وحشد الخبرات الإقليمية