les exemples

• Ses cheveux sont ébouriffés.
  شعرها أصابني بالجنون
• Ébouriffe-les un peu.
  أرفعية قليلاً فحسب
• Oncle Léon, avec les cheveux ébourifés ?
  العم "ليون" صاحب الشعر المنكوش ؟
• Vous avez une queue ébourrifée ce matin.
  تبدو متحمسا هذا الصباح
• Une mauvaise frange? Des cheveux ébouriffés par le vent?
  شعر سيء؟ يوم الشعر الطائر؟
• Et tu as les cheveux ébouriffés d'un après sexe.
  .ولديك تسريحة ملخبطة من الجنس
• Tu as les cheveux ébouriffés d'un après sexe.
  .أنت لديك تسريحة ملخبطة من الجنس
• Vous avez les yeux brillants et êtes ébouriffés.
  أنت تبدون كأنكم خارجين من مدينة النضال
• J'ai promis -- Je ne toucherai aucun de leurs cheuveux artistiquement ébouriffés.
  لقد عاهدتك ان لا ألمس أي من شعر رأسهم
• C'est du joli ! Ton toit est tout ébouriffé. Tes fenêtres, déglinguées.
  هل تسمعون؟ تحرك جميع الألواح المكسورة النوافذ مكسورة