les exemples

• Si son article est négatif, il se fera enterrer par notre histoire rocambolesque.
  إذا كتبَ خبراً سلبيّاً سوف يُنتقد بسبب كمّية الدراما في ماضينا
• Lors du prononcé du jugement, le juge M. a déclaré: «Le moins qu'on puisse dire, c'est que cette évasion était rocambolesque.
  وعلق القاضي م. مُصدر الحكم، أثناء إصدار الحكم، بما يلي: "في رأيي أن أقل ما يمكن أن يقال عن هذا الهروب هو إنه كان هروباً غير عادي.