les exemples

• En rasant quoi ?
  حلاقة ماذا؟ - ...(أنيت) -
• Tu t'es coupé en te rasant ?
  أجرحت نفسك أثناء الحلاقة؟
• - J'ai déjà connu pire en me rasant.
  بربـّكِ، عزيزتي ! كانت جرح الحلاقة أسوأ من هذا
• Tu t'es coupé en te rasant ?
  أجرحتَ نفسك وأنت تحلق؟
• Je me suis coupé en me rasant.
  .. جرحت نفسي حينما كنت أحلق
• Je me suis coupé en me rasant.
  جرحت نفسي أثناء الحلاقة
• Tu t'es coupé en te rasant ?
  هل جرحت نفسك أثناء الحلاقة؟
• Me suis coupé en me rasant.
  جرحت نفسي أثناء الحلاقة
• Comment c'est arrivé? Je me suis coupé en me rasant.
  ـ كيف حدث هذا ؟ ـ لقد جرحت نفسى أثناء الحلاقه ؛
• Si vous avez fait ça en vous rasant.
  على إفتراض أنّكَ فعلتَ ذلك ...بينما تحلق جبهتكَ