les exemples

• Arrêtez vos jérémiades.
  توقف عن المتابعه بهذا الشكل
• Assez de jérémiades !
  ...أنتِ - .حسنًا! توقّفي، لا مزيد من الأنين -
• Oui, tes jérémiades
  أجل، أنيّنُك
• Tes jérémiades n'arrangent rien.
  انتِ تزيدين الأمر سوء بتذمرك
• Je ne supporte pas les jérémiades.
  .لا أتحمل النحيب
• Arrête tes jérémiades. Où irait un Schtroumpf ?
  توقف عن التذمر أُريد أن أعرف إلى أين سأذهب كالسنافر
• Plus de jérémiades. Donc, et alors ?
  .لقد قدمت طلب للإنظمام لجامعة (برايس) لتصبح ممثل
• Messieurs, un petit peu moins de jérémiades.
  ايها السادة
• Mais tu sais quoi? Tes jérémiades sont probablement plus bruyantes qu'un 4x4 Jérémiades?
  أوَتعلم؟ أنيّنُك أعلى من صوت عربيّة الحقل - أنيّن؟ -
• Des jérémiades et des accusations. Et maintenant, vous me trahissez.
  .دائماً شكاوى واتهامات .والآن نحن أمام هذه الخيانة