les exemples

• - Oiseau, oiseau - Mouches, mouches !
  طيور طيور- ذباب ذباب-
• Oiseaux-mouche, bourdonnez et attrapez-le !
  وخذيها تعالي الطنانة، الطيور !أيتها
• Pourquoi j'ai la pression sanguine d'un oiseau mouche ?
  لماذا لدى ضغط دم طائر طنان؟
• Les oiseaux-mouches étaient là ce jour-là.
  .الطيور الطنّانة كانت هناك يومئذٍ
• Cela rappelle une chanson de Burl Ives où il est question d'une vieille dame qui avale une mouche et, de crainte d'en mourir, mange une araignée pour attraper la mouche, un oiseau pour attraper l'araignée, un chat pour attraper l'oiseau, puis un chien, une chèvre, une vache et un cheval, après quoi elle meurt, bien évidemment.
  ثم تبتلع عنكبوتاً ليصطاد الذبابة، فعصفوراً ليصطاد العنكبوت، فهرا ليصطاد العصفور، فكلباً فمعزة فبقرة فحصاناً وتنتهي الأغنية بالقول "وقد ماتت بالطبع".

Notices

• colibri,très petit oiseau aux couleurs vives et au long bec