les exemples

• VIII.90 Le Secrétaire général demande la création d'un poste P-3 de chef du contrôle du matériel et des stocks pour pouvoir faire face à des besoins accrus en matière de gestion des stocks du fait de l'adoption imminente des Normes comptables internationales pour le secteur public, et d'un poste d'administrateur recruté sur le plan national qui serait employé comme ingénieur électrotechnicien au Service chargé des services d'appui pour les travaux de construction à l'Office des Nations Unies à Nairobi (sous-programme 4) (A/62/6 (sect.
  ثامنا - 90 يُطلب إنشاء وظيفة ف-3 مخصصة لرئيس قسم مراقبة الممتلكات والجرد لمواجهة تزايد احتياجات الجرد فيما يتصل بالبدء في فترة وشيكة في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ووظيفة لموظف وطني يشغلها مهندس كهرباء دعما لأنشطة البناء في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في دائرة خدمات الدعم (البرنامج الفرعي 4) (A/62/6 (Sect.28G)، الفقرة 28 زاي - 33).
• L'augmentation de 2 316 600 dollars au titre des postes est imputable à : a) l'effet-report des 4 postes (1 P-5 et 3 P-4) approuvés en 2006-2007; b) la création proposée de 2 nouveaux postes (1 poste P-3 pour le chef du contrôle du matériel et des stocks et 1 poste d'administrateur recruté sur le plan national en tant qu'ingénieur électrotechnicien), et la création de 18 nouveaux postes [1 poste P-3 et 17 postes d'agent local (services généraux)] en remplacement des postes des mêmes classes actuellement financés, moyennant remboursement, sur les fonds extrabudgétaires du PNUE et d'ONU-Habitat, conformément à la politique générale d'augmentation de la part des dépenses de l'Office des Nations Unies à Nairobi imputée sur le budget ordinaire; et c) le transfert de 2 postes (1 P-4 et 1 P-3) du Service du budget et de la gestion financière et le transfert de 1 poste d'agent local (services généraux) au Service de la gestion des ressources humaines.
  وتشمل الزيادة البالغ قدرها 600 316 2 دولار: (أ) التأثير المتأخر لإنشاء أربع وظائف (وظيفة من الرتبة ف-5، و3 وظائف من الرتبة ف-4) اعتمدت في فترة السنتين 2006-2007؛ (ب) ما هو مقترح من إنشاء وظيفتين جديدتين (وظيفة من التبة ف-3 لرئيس مراقبة الممتلكات والجرد، ووظيفة موظف وطني لمهندس كهربائي)، وإنشاء 18 وظيفة جديدة (وظيفة من الرتبة ف-3، و17 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) بدلا من الوظائف التي يتم تمويلها حاليا على أساس رد التكلفة من الموارد الخارجة عن الميزانية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة،وذلك تمشيا مع السياسة العامة المتمثلة في تعزيز عنصر الميزانية العادية لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛ (ج) نقل وظيفتين (وظيفة من الرتبة ف-4، ووظيفة من الرتبة ف-3) من دائرة إدارة الموارد المالية، ونقل وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) إلى دائرة إدارة الموارد البشرية.