les exemples

• E. Structuration et rationalisation de la coopération
  هاء - هيكلة التعاون وتبسيطه
• Organisation et structuration des technologies de l'information
  تنظيم تكنولوجيا المعلومات وصلاتها
• - À la taille et la faible structuration des entreprises des femmes;
  - حجم مؤسسات المرأة وتشكيلها الضعيف؛
• La structuration des sous-programmes, notamment du sous-programme 4, a été favorablement accueillie.
  وأعرب عن الارتياح إزاء التنظيم، لا سيما تنظيم البرنامج الفرعي 4.
• Structuration de la prévention du crime au niveau des pouvoirs publics
  ثانيا- هيكلة منع الجريمة على الصعيد الحكومي
• I. Structuration de la prévention du crime au niveau des pouvoirs publics
  أولا - هيكلة منع الجريمة على الصعيد الحكومي
• • Actions de structuration avec des artisanes autochtones et actions interinstitutionnelles au niveau de l'État visant la problématique artisanale;
  • وضع إجراءات لتعزيز تنظيم نشاط الحرفيات من الشعوب الأصلية وإجراءات بين مؤسسات الولايات للعناية بإشكالية الحرف؛
• On doit souligner que les structures de santé ont été décrites respectivement par ordre de complexité et de meilleure structuration.
  ومن الجدير بالذكر أن هذه الهياكل الصحية واردة، على التوالي، حسب مستوى تطورها وحسن تنظيمها.
• On ne peut pas sous-estimer le rôle de l'empathie dans la structuration de l'égo, ou dans son absence.
  لا أظنّنا نستطيع الاستهانة بالدور الذي يلعبه .التعاطف في بناء الشخصيّة
• Elle peut prêter main-forte à l'organisation et à la structuration de la contribution parlementaire aux Nations Unies.
  ويمكنـه أن يساعـد في تنظيـم المساهمات البرلمانية المقدمة إلى الأمم المتحدة وفي توجيـه مسارها.