les exemples

• Son Excellence Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de la Malaisie
  معالي السيد داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا
• Son Excellence Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de la Malaisie
  معالي الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا
• Allocution de Son Excellence M. Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de la Malaisie
  كلمة معالي الأونرابل الداتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا
• Allocution de Son Excellence The Honourable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de la Malaisie
  كلمة معالي الأونرابل الداتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا
• Allocution de M. Dato´ Seri Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de la Malaisie
  كلمة الأونرابل الداتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا
• M. Dato´ Seri Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté à la tribune.
  اصطُحب معالي الأونرابل الداتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا، إلى المنصة.
• M. Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté de la tribune.
  اصطحب الأونرابل الداتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا، من المنصة.
• Allocution de Son Excellence M. Dato' Seri Haji Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de la Malaisie
  كلمة يلقيها معالي الأنرابل الداتو سيري الحاج عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا
• Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. l'Honorable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de la Malaisie.
  الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان يدلي به دولة الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا.
• Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Datuk Seri Syed Hamid Albar, Ministre des affaires étrangères de Malaisie.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): أدعو الآن معالي داتوك سيري سيد حامد ألبار، وزير الشؤون الخارجية لماليزيا.