les exemples

• La police des polices vérifie mes récépissés.
  الشئون الداخلية ستتفقـّد غرفة المـُمتلكات
• Et t'auras ton récépissé. OK, salut.
  وبمـُجرّد وصوله، سأذن المـُخدّر وسأقوم بطلبك لتأخذه، إتفقنا؟
• Notion de document de transport et de récépissé
  مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام
• Oublie pas de jeter le double du récépissé.
  تأكدي فحسب من التخلص من النسخ
• Bien entendu, le récépissé devait respecter la définition d'un titre représentatif et le droit de l'État concerné doit reconnaître la négociabilité de ce type de récépissé.
  ومن الطبيعي أن يمتثل إيصال المستودع لتعريف مستند حق الملكية كما يجب أن يعترف قانون الدولة المعنية بقابلية تداول ذلك الإيصال.
• C'est à l'issue des vérifications d'usage que le récépissé est éventuellement délivré.
  ويُمنح سند الاعتراف في نهاية المطاف بعد إتمام التحريات المعتادة.
• - De modifier l'article 37 pour que le droit de l'expéditeur d'obtenir un récépissé soit supprimé;
  - أن تُعدِّل المادة 37 بحيث يُحذَف حق المرسل في الحصول على إيصال؛
• Suivre les conteneurs d'envois, vérifier les récépissés. Donc qu'est-ce qui l'a fait tuer?
  تتبع حاويات الشحن ، التحقق من الفواتير- اذا ما الذي سبب بقتلها ؟-
• Mundt, quelle que soit la drogue sortie de ton truc, ils s'en tiendront aux récépissés.
  ...(مانت) أيـّاً كانت كميـّة المـُخدّرات ...المأخذوة من ملكيتنا لن يعرفوا بها قط، أتفهم ذلك؟
• Vous avez bien vu le récépissé et le billet à ordre.
  لقد رأيت انت السندات و الحسابات