les exemples

• - Elle milite à Earth Now.
  إنها على الارض الآن؟
• Tu milites pour un comportement civilisé, parfait.
  انت من تدافعين عن التحضر في التعامل
• Votre fille milite-t-elle contre le travail des robots ?
  هل إبنتكَ تنحاز سياسياً ضدّ إنجازات الإنسان الآلي؟
• Tu milites pour les droits des animaux ? Tafiole !
  أنا آسف، لم أكن أعلم أنك تابع !لمنظمة حماية الحيوان، ياله من جبان
• Militer pour le multilinguisme, c'est ainsi avant tout militer pour le respect des diversités culturelles, pour le rayonnement des valeurs universelles, en un mot, pour un nouvel humanisme.
  إن السعي إلى تعدد اللغات يعني، في المقام الأول، السعي إلى احترام التنوع الثقافي، والسعي إلى تعزيز القيم العالمية - وهو يعني بإيجاز السعي إلى فلسفة إنسانية جديدة.
• • La Tanzanie a toujours milité en faveur de l'élimination totale des armes nucléaires.
  • كانت تنزانيا دائما في صف الإزالة الكاملة للأسلحة النووية.
• Le Gouvernement connaît des restrictions financières, ce qui milite contre de nouveaux achats.
  وتشهد الحكومة بيئة مالية أشد ضيقا، ويشكل هذا أيضا عاملا مثبطا للقيام بمشتريات جديدة.
• Par conséquent, rien ne milite contre l'application du Chapitre VII ni ne justifie les atermoiements.
  لذلك لا يوجد أي سبب على الإطلاق لمقاومة تطبيق الفصل السابع أو تبرير تأخيره ذلك.
• Pour éviter qu'un groupe écologiste vienne militer par ici, ils en ont créé un.
  لم يستطيعوا تحمل وجود اخصاصي بأمور البيئة هنا لذا اخترعوا اخصائيهم الخاص
• L'institution du bon scolaire Juancito Pinto est une autre mesure qui milite dans ce sens.
  وهناك تدبير آخر في هذا الاتجاه وهو إعطاء منحة خوانسيتو بينتو.