les exemples

• le côté mercantile et que tu jouais selon nos règles.
  ولعبت اللعبة
• Sally Sparrow de Hatter Mercantile. Voici mon associé, M. Steed.
  .(هذا شريكي، السيّد (ستيد - .هذا أمر مُثير للإعجاب حقاً -
• Les règles existantes sont aussi sélectives et soumises à des contingences mercantiles et politiques.
  والقوانين التنظيمية القائمة انتقائية وتخضع للتقلبات التجارية والسياسية.
• Correspondant de la Gazeta Mercantil, journal de São Paulo spécialisé dans le commerce et l'économie
  جازيتا ميركنتيل (صحيفة ساوباولو المتخصصة في التجارة والاقتصاد)، مراسل، 1975 إلى 1976
• Décision 733: Espagne: Tribunal Supremo (Sala de lo Civil, Sección 1ª) Compañía Mercantil NER-TOR, S.A.
  القضية 733: إسبانيا: المحكمة العليا (الغرفة المدنية 1أ) Compañia Mercantil NER -TOR S.A.
• Décision 733: Espagne: Tribunal Supremo (Sala de lo Civil, Sección 1ª) Compañía Mercantil NER-TOR, S.A.
  القضية 733: إسبانيا: المحكمة العليا (الغرفة المدنية، الشعبة 1أ) Compañia Mercantil NER -TOR S.A.
• Je ne peux pas croire qu'on participe à ce cirque mercantile.
  لا يمكنني التصديق أننا نشارك في دائرة الإستهلاك الغبيه
• Sur cette base mercantile, consentirez-vous à me parler en égal sans croire que la demande est faite par insolence ?
  ،حسنٌ ...من هذه الأرضية الانتفاعية ...هـلّا قبلت بالحديث معي بتكافؤ دون التفكير أن هذا الطلب ينبع من غطرسة؟
• Ces dernières années, nous avons été profondément préoccupés par les changements survenus dans l'enseignement supérieur. Nous sommes profondément troublés par l'approche de plus en plus mercantile de l'éducation.
  وقد ساورنا قلق شديد في السنوات الأخيرة بشأن التغييرات التي حدثت في مجال التعليم العالي، ونشعر بانزعاج شديد لزيادة اعتماد النهج التجاري في التعليم، ويؤسفنا بوجه خاص ما يجري في التعليم العالي حيث يُعامل الطلاب كمستهلكين محتملين، لا كأطراف فاعلة في التنمية الاجتماعية.
• Le Guide pour l'incorporation de la loi type stipule également que cette expression n'est pas censée englober les aspects du droit qui ne sont pas devenus partie intégrante de la législation d'un État et qui sont parfois désignés "de manière quelque peu imprécise" par des expressions comme "lex mercatoria" ou "droit mercantile".
  ويبيّن دليل التشريع أيضا أن المصطلح لا يُقصد به أن يشمل مجالات القانون التي لم تصبح جزءا من قانون الدولة، والتي يُشار إليها أحيانا "بشكل غير دقيق إلى حد ما" مثلا بعبارة "lex mercatoria" أو "القانون التجاري".