les exemples

• - que vous détenez par mégarde. - Oh.
  الذين احتجزتهم بدون حق
• Hier, j'ai dit "quarante-douze" par mégarde.
  نعم,قلت عن طريق الخطأ "أحدى عشر-خمسة"
• Par mégarde, j'ai ouvert la paie de Cosgrove. Et alors ?
  فتحت بالخطأ مغلّف (كين كينسغروف) الخاص بالراتب
• Par mégarde, nous sommes partis dans la mauvaise direction.
  ...اتجاهات خاطئة ما كان يجب أن نسلكها"
• Vous les avez laissé devant ma chambre par mégarde?
  هل تركتها خارج غرفتي بالصدفة؟
• Ils foutent le feu par mégarde et tout le monde disparaît ? Oui.
  بمعنى انهم اشعلو النار من دون قصد ثم اختفى الجميع؟
• Il semblerait que vous ayez coupé son canal cholédoque par mégarde.
  يبـدو بـأنـك قصصـت عـن طـريـق الخطـأ قنـاة المـرارة
• - Il semblerait que vous ayez coupé son canal cholédoque par mégarde.
  قصصـت قنـاة المـرارة خطـأً
• - Ok. Et si jamais par mégarde quelqu'un te passe la balle,
  واذا حصل واحدهم مرر الكرة لك اركلها مباشرة
• Elle a également facilité le rapatriement de civils éthiopiens et érythréens qui avaient par mégarde franchi la frontière.
  وسهلت البعثة أيضا إعادة مدنيين إثيوبيين وإريتريين إلى الوطن بعد عبورهم الحدود عن غير قصد.