les exemples

• Vous avez l'air un peu "hébété".
  تبدو ثملاً بعض الشيء
• Une sobre, l'autre hébétée par la drogue.
  حياة مزدوجة... واحدة و أنت متزن، و .الآخرى و أنت تحت تأثير المخدر
• Ricky Hall dira que la fille vacillait, hébétée.
  اعني لا يوجد خدوش على جسد مايك ريكي يؤكد ان الفتاة
• Apparemment. Pourquoi cet air hébété ? Elle a faim.
  لماذا لديك تلك النظره على وجهك - إنها مشتهيـه -
• Classique, il déprime après le 1er meurtre. Il est hébété.
  كتب علم النفس تقول بأن القاتل بعد جريمته الأولى يدخل في حالة نفسية كئيبة و لايصدق ماذا فعل
• Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu as l'air hébété.
  ماذا يحدث؟ يبدو عليك الوجوم
• Il est allé à la salle de bains et je suis restée là, hébétée.
  ثم توجه مباشرة للحمّام و استلقيتُ هناك مصدومة, أعني
• Ils me regardent, hébétés comme des bovins, comme si je parlais une langue étrangère.
  لقد وجدتهم يحدقوا في وجهي كنوع من سبات الأبقار... ...كما لو كنت احاضرهم بلغة أجنبية.
• La folle, c' est d' accepter d' être malheureux et de continuer à vivre comme un somnambule, hébété, jour après jour après jour.
  الجنون كان بؤساً ،والتجول وأنت نصف نائم ،غائب عن الوعي .يوم تلو يوم