les exemples

• VERS UNE STRATÉGIE UNIFIÉE ET UNE APPROCHE PLUS VOLONTARISTE
  ثالثاً - الاستراتيجية الموحدة والنهج المعزز للمستقبل
• Certains l'auraient souhaité plus engagé. D'autres l'auraient vu plus volontariste.
  كان البعض يفضل أن تكون أقوى، بينما كان آخرون يفضلون أن تكون استباقية على نحو أكثر.
• Le pays devrait peut-être se montrer plus volontariste dans sa recherche de l'égalité de fait.
  وصرّح بإنه ربما يتوجب على إيرلندا أن تكون أكثر استباقية في تحقيق المساواة الموضوعية.
• Cette attitude volontariste de la part de l'Agence est la bienvenue.
  ويمثل هذا الدور الاستباقي للوكالة مؤشرا طيبا.
• Malgré une amélioration graduelle, le rôle de l'exécutif pourrait être plus volontariste.
  ويمكن لدور الهيئة التنفيذية أن يكون استباقيا أكثر، رغم أنه آخذ في التحسن تدريجيا.
• Le Tribunal travaille à cette fin dans le cadre d'une gestion volontariste des procès.
  وتعكف المحكمة حاليا على العمل تحقيقا لهذه الغاية من خلال الإدارة الاستباقية للمحاكمات.
• VERS UNE STRATÉGIE UNIFIÉE ET UNE APPROCHE PLUS VOLONTARISTE 66 − 91 20
  ثالثاً- الاستراتيجية الموحدة والنهج المعزز للمستقبل 66 -91 16
• Des efforts ont été faits pour organiser les activités opérationnelles de manière efficace et volontariste.
  زيادة تعزيز الدور التنسيقي الخارجي للإدارة - من أجل تعزيز المقاومة العامة للمجتمع.
• Une coordination et une collaboration gouvernementales volontaristes ont grandement facilité les opérations de secours.
  أدى استباق التنسيق والتعاون على الصعيد الحكومي بصورة ملموسة إلى تيسير جهود الإغاثة.
• Le Gouvernement indien a toujours adopté une démarche volontariste à l'égard du travail forcé ou servile.
  ظلت حكومة الهند تتبع بانتظام نهجاً استباقياً إزاء مسألة العمل الجبري أو عمالة إسار الدين في البلد.