les exemples

• Tube cathodique ?
  انابيب فارغة ؟
• Ça, c'est la cathode.
  و الـ"جرافيت" المستخرج من منصّات مكابحك
• Le droit NPF sur les cathodes et sections de cathodes de cuivre affiné (SH 740311) est de 1 % aux États-Unis et 2 % au Japon.
  الرسم الجمركي بموجب شرط الدولة الأولى بالرعاية للأقطاب السالبة وأجزاء الأقطاب السالبة من النحاس المكرر (HS 740311) هو 1 في المائة في الولايات المتحدة و2 في المائة في اليابان.
• Ce n'est rien de plus qu'une anode et une cathode séparées par un électrolyte, oui ?
  "البطارية عبارة عن خلية "كلفانية ليست سوى قطب موجب و قطب سالب
• J'ai dû démonter le tube cathodique pour l'avoir. Je vais vous facturer la télé entière.
  ،اضطررتُ لتفكيك انبوب الأشعّة السالبة .لذا سيكلّفكَ ثمن التلفاز بأكمله
• Vous venez de parler de rien tous ils nuits que j'ai passées ... ( Pulvérisation cathodique )
  إنكى لا تقولين شيئاً طيله الليله و انا كنت أتصرف هكذا
• Sont également classés comme déchets dangereux les cendres de métaux précieux provenant de l'incinération de circuits imprimés, les projecteurs à cristaux liquides et les déchets de verre provenant de tubes à rayon cathodique et autres types de verre activé.
  كما يُصنَّف ضمن النفايات الخطرة رماد الفلزات النفيسة الناتج عن ترميد لوحات التشغيل المطبوعة، وألواح LCD والنفايات الزجاجية من الأنابيب المركبة عن طريق أشعة الكاثود وغيرها من أنواع الزجاج المنشط.
• Les déchets d'équipements électriques et électroniques sont caractérisés comme déchets dangereux au titre de la Convention lorsqu'ils contiennent des éléments tels que accumulateurs et autres batteries, commutateurs à mercure, verre provenant de tubes à rayon cathodique et autres types de verre activé, condensateurs contenant des diphényles polychlorés (PCB) ou lorsqu'ils sont contaminés par du cadmium, du mercure, du plomb ou des diphényles polychlorés.
  وتُعَدّ النفايات الإلكترونية خطرة بمقتضى الاتفاقية عندما تحتوي على مكوّنات مثل المراكم وغيرها من البطاريات، والمفاتيح ذات الموصلات الزئبقية، وزجاج الأنابيب المركبة عن طريق أشعة الكاثود وغيره من أنواع الزجاج المنشط، ومكثّفات ثنائي الفينيل متعدد الكلورة أو الملوَّثة بالكادميوم أو الزئبق أو الرصاص أو ثنائي الفينيل المتعدد الكلورة.
• La première phase du partenariat se concentrera sur les ordinateurs personnels (notamment les unités centrales), les tubes cathodiques et les imprimantes étant donné qu'ils deviennent inutilisables à un rythme accéléré et que la gestion judicieuse de ces équipements présente un défi pour l'environnement que les partenaires de cette initiative souhaitent relever.
  وستتم في المرحلة الأولى للشراكة معالجة الحواسيب الشخصية (وبخاصة وحدات التجهيز المركزية) وأنابيب أشعة الكاثود والطابعات لأنّ هذه المعدات تبلغ نهاية عمرها بسرعة ولأنّ إدارتها بشكل ملائم يشكّل تحدياً بيئياً ترغب أطراف هذه الشراكة في التصدّي له.
• A1180 Assemblages électriques et électroniques usagés ou sous forme de débris contenant des éléments tels que les accumulateurs et autres batteries mentionnés sur la liste A, les rupteurs à mercure, les verres provenant de tubes à rayons cathodiques et d'autres verres activés et condensateurs à PCB, ou contaminés par les constituants cités à l'annexe I (cadmium, mercure, plomb, biphényles polychlorés, etc.) dans une proportion telle qu'ils puissent posséder l'une quelconque des caractéristiques citées à l'annexe III (voir rubrique correspondante de la liste B [B1110])
  A1180 النفايات الناجمة عن عمليات التجميع الكهربائية والإلكترونية أو الخردة(1) المحتوية على عناصر من المراكم والبطاريات الأخرى المدرجة في القائمة ألف، والمفاتيح ذات الموصلات الزئبقية، وزجاج الأنابيب المركبة عن طريق أشعة الكاثود وغيره من أنواع الزجاج المنشط ومكثفات ثنائي الفينيل متعدد الكلورة؛ أو الملوثة بالعناصر المدرجة في المرفق الأول (مثل الكادميوم، الزئبق، الرصاص، وثنائي الفينيل متعدد الكلورة) بالقدر الذي يجعلها تكتسب أي خاصية من الخصائص الواردة في المرفق الثالث (لاحظ البند المدخل ذات الصلة في القائمة باء [B1110])