les exemples

• - Vous voulez que nous acceptions ?
  - هل تريدينا القبول بذلك؟ - أخداً بالاعتبار بما حدث
• Ils attendent que nous acceptions la trêve.
  إنهم ينتظروننا لنوافقَ على الهدنة
• Le terme « arme » est pris ici dans son acception générale :
  ويستخدم مصطلح ”الأسلحة“ في هذه الوثيقة بمعناه العام:
• Dans son acception juridique, la nécessité militaire ne justifie rien. »
  فالضرورة العسكرية بمعناها القانوني لا تبرر شيئا“.
• En ce sensSous cette acception, les UCR existantes assurent les fonctions suivantes :
  وعليه، فإن وحدات التنسيق الإقليمي القائمة تتولى الوظائف التالية:
• Même le terme « prévention » ne figurerait pas dans notre vocabulaire dans son acception actuelle.
  وحتى عبارة ”المنع“ ما كانت لتدرج في مفرداتنا كما هي مدرجة حاليا.
• Durant la concertation, il est apparu que deux acceptions de l'expression « représentation régionale » avaient cours.
  وخلال المناقشة، بدا أن ثمة فهما مزدوجا لعبارة ''التمثيل الإقليمي``:
• - Reçu. Personne ne m'a dit que maintenant nous acceptions les enfants.
  لم يخبرني أحد بالتصريح لدخول أطفال
• "Comme savoir lequel d'entre nous est névrosé, je pensais que nous, les analystes, acceptions"...
  وفيما يتعلق من منا العصبي أعتقدتُ بأننا كمحللين متفقان
• Oh, bien ! Tu lui as dit que nous acceptions, n'est-ce pas ?
  ياربى ، انت اخبرتها نحن سنأخذ رقمها ، صحيح ؟