les exemples

• Hablar en mi clase de partería.
  "تتحدث في فصل " التدريب على التوليد
• Es el primer plan de estudios en partería para aborígenes del Canadá.
  والبرنامج هو أول مقرر دراسي للقابلات من نساء الشعوب الأصلية.
• Creo que es el primer trabajo importante... ...sobre partería escrito en inglés.
  أعتقد بأنه أول نسخة رئيسية عن القابلات مكتوبة باللغة الإنجليزية
• Dra. Jean Yan, Científica Principal de los Servicios de Enfermería y Partería, Presidenta del Grupo de Trabajo Técnico sobre Migración, Organización Mundial de la Salud (OMS)
  الدكتور جان يان، كبير العلماء الأخصائيين في مجال الرعاية الصحية والتوليد ورئيس الفريق العامل التقني المعني بالهجرة في منظمة الصحة العالمية
• Francia, Islandia y Malawi, por ejemplo, alentaron a los hombres a dedicarse a estudios u ocupaciones donde predominaban las mujeres, como la puericultura, la enfermería, la economía doméstica, la partería y el trabajo social.
  وشجعت أيسلندا وفرنسا وملاوي، مثلا، الرجال على الالتحاق بدراسات ومهن تهيمن عليها الإناث من قبيل رعاية الأطفال، والتمريض، والتدبير المنزلي، والقبالة، والعمل الاجتماعي.
• A través de su Estrategia pancanadiense de recursos humanos del sector de la salud, el Ministerio de Salud del Canadá está trabajando con organizaciones aborígenes para resolver problemas en los servicios de partería y asegurar que esos servicios se incorporen en la nueva Iniciativa de recursos humanos aborígenes para el sector de la salud.
  ومن خلال الاستراتيجية الكندية لتنمية الموارد البشرية، تتعاون وزارة الصحة الكندية مع منظمات الشعوب الأصلية على معالجة القضايا المتعلقة بالقابلات وعلى ضمان إدراج قضاياهن ضمن المبادرة الجديدة الخاصة بالموارد البشرية والصحية للشعوب الأصلية.
• El Fondo transitorio para la atención primaria de la salud, que fue anunciado en septiembre de 2000, financió recientemente el Programa de formación en partería para aborígenes, que es un proyecto conjunto de la Universidad de Manitoba, el Gobierno de Manitoba y la Escuela de Parteras.
  وقد قام، في الآونة الأخيرة، الصندوق الانتقالي للرعاية الصحية الأولية في أيلول/سبتمبر 2000، بتمويل البرنامج التعليمي للقابلات من نساء الشعوب الأصلية فيما يمثل شراكة بين جامعة مانيتوبا وحكومة مقاطعة مانيتوبا وكلية القابلات.