les exemples

• Qué matiné ni qué matiné.
  حفلة نهارية ما , كل شئ كان سيئاً
• Obviamente, no hago matinés.
  من الواضع أني لا أقوم بعروض مسائية
• No hay matinés los jueves.
  ولا توجد أي حفلات بنهار الخميس
• No hay matinés los jueves.
  لم تحدث أيّة عروض . ذلك الخميس
• Anunciaron un mes de matinés extras.
  لقد أعلنوا عن حفلات نهارية إضافية
• Tengo que ir a hacer el matiné.
  يجب ان أذهب و أؤدي عرض الظهيرة
• - El tipo parece un ídolo de matiné.
  يبدو كأنه محبوب المشاهدين في الفترة الصباحية - !!
• Sí. Es, eh, una matiné suena...
  .....نعم. هذا , عرض صباحي يبْدو
• Vengan a la matiné como mis invitados.
  تعال إلى الحفلة النهاريةِ كضيوفي.
• "Elle a (...) matin. Elle apportait le cassoulet
  و قامت بإرسال "كاسولي" *أكلة فرنسية*